Transparência · Regulamento europeu sobre IA (UE 2024/1689)

Como usamos a inteligência artificial

Em prol da transparência e de acordo com o espírito do Regulamento europeu sobre IA (« AI Act »), esta nota descreve como a inteligência artificial é — e não é — utilizada em nossas formações.

Supervisão humana sistemática Nenhuma avaliação por IA Conformidade com o GDPR

Como usamos a IA

Utilizamos ferramentas de IA generativa de uso geral (principalmente Claude, Mistral e OpenAI) como auxílio na produção de nossos materiais.

Formatação

Formatação HTML / CSS para apresentar os materiais do curso.

Integração no Moodle

Auxílio na integração de conteúdos pedagógicos na plataforma.

Geração de conteúdos

Textos, imagens e áudios que servem de rascunho ou ponto de partida.

Desenvolvimento

Desenvolvimento de módulos e plugins técnicos para a plataforma.

Supervisão humana sistemática. Todo conteúdo produzido com a ajuda da IA — seja texto, imagem ou áudio — é revisado, corrigido e validado por um formador humano antes de qualquer divulgação. A responsabilidade pedagógica e editorial permanece inteiramente humana.
Aquilo para o que NÃO usamos a IA
  • Nenhuma avaliação dos alunos por IA: as avaliações são elaboradas e corrigidas por uma pessoa.
  • Nenhuma decisão de acesso, admissão ou orientação automatizada.
  • Nenhuma vigilância automatizada durante exames ou atividades.
  • Nenhuma decisão automatizada que produza efeitos sobre as pessoas.

Nossa atividade, portanto, não se enquadra em nenhum dos casos « de alto risco » previstos pelo AI Act para a educação e a formação profissional.

Proteção de dados

Nenhum dado pessoal dos alunos é transmitido às ferramentas de IA. Elas são usadas apenas para produzir materiais pedagógicos genéricos, em conformidade com o GDPR.

Competência e formação continuada

Em conformidade com o artigo 4 do AI Act, mantemos um nível suficiente de domínio da IA: formação « Enseigner avec les IA génératives » (Magistère, Ministério da Educação francês — Académie de Montpellier), concluída em 26 de dezembro de 2025, e monitoramento contínuo das ferramentas e da regulamentação.

Compromisso de transparência

Documento elaborado no âmbito de nossa abordagem de qualidade (Qualiopi) e de nosso monitoramento regulatório. É revisado a cada evolução significativa de nossas práticas ou da regulamentação.

Jean Columeau · ensino de chinês mandarim · jean@columeau.com
SIREN: 523 956 258 · N.º de registro de atividade de formação 76660254566 · Versão 1.0 — julho de 2026