Transparencia · Reglamento europeo sobre la IA (UE 2024/1689)

Cómo utilizamos la inteligencia artificial

En aras de la transparencia y conforme al espíritu del Reglamento europeo sobre la IA (« AI Act »), esta nota describe cómo se utiliza — y cómo no se utiliza — la inteligencia artificial en nuestras formaciones.

Supervisión humana sistemática Ninguna evaluación por IA Cumplimiento del RGPD

Cómo utilizamos la IA

Utilizamos herramientas de IA generativa de uso general (principalmente Claude, Mistral y OpenAI) como ayuda para producir nuestros materiales.

Formato

Formato HTML / CSS para presentar los materiales del curso.

Integración en Moodle

Ayuda para integrar los contenidos pedagógicos en la plataforma.

Generación de contenidos

Textos, imágenes y audio que sirven de borrador o punto de partida.

Desarrollo

Desarrollo de módulos y plugins técnicos para la plataforma.

Supervisión humana sistemática. Todo contenido producido con ayuda de la IA — ya sea texto, imagen o audio — es revisado, corregido y validado por un formador humano antes de su difusión. La responsabilidad pedagógica y editorial sigue siendo enteramente humana.
Aquello para lo que NO usamos la IA
  • Ninguna evaluación de los alumnos por IA: las evaluaciones las diseña y corrige una persona.
  • Ninguna decisión de acceso, admisión u orientación automatizada.
  • Ninguna vigilancia automatizada durante los exámenes o actividades.
  • Ninguna decisión automatizada que produzca efectos sobre las personas.

Por tanto, nuestra actividad no se incluye en ninguno de los casos « de alto riesgo » previstos por el AI Act para la educación y la formación profesional.

Protección de datos

No se transmite ningún dato personal de los alumnos a las herramientas de IA. Estas se usan únicamente para producir materiales pedagógicos genéricos, respetando el RGPD.

Competencia y formación continua

De acuerdo con el artículo 4 del AI Act, mantenemos un nivel suficiente de dominio de la IA: formación « Enseigner avec les IA génératives » (Magistère, Ministerio de Educación francés — Académie de Montpellier), finalizada el 26 de diciembre de 2025, y vigilancia continua de las herramientas y la normativa.

Compromiso de transparencia

Documento elaborado en el marco de nuestro enfoque de calidad (Qualiopi) y de nuestra vigilancia normativa. Se revisa cada vez que nuestras prácticas o la normativa cambian de forma significativa.

Jean Columeau · enseñanza del chino mandarín · jean@columeau.com
SIREN: 523 956 258 · N.º de registro como entidad de formación 76660254566 · Versión 1.0 — julio de 2026