Trasparenza · Regolamento europeo sull'IA (UE 2024/1689)

Come utilizziamo l'intelligenza artificiale

Per garantire la trasparenza e in linea con lo spirito del Regolamento europeo sull'IA (« AI Act »), questa nota descrive come l'intelligenza artificiale viene — e non viene — utilizzata nei nostri corsi di formazione.

Supervisione umana sistematica Nessuna valutazione tramite IA Conformità al GDPR

Come utilizziamo l'IA

Utilizziamo strumenti di IA generativa di largo consumo (principalmente Claude, Mistral e OpenAI) come supporto alla produzione dei nostri materiali.

Formattazione

Formattazione HTML / CSS per presentare i materiali del corso.

Integrazione in Moodle

Supporto all'integrazione dei contenuti didattici nella piattaforma.

Generazione di contenuti

Testi, immagini e audio usati come bozze o punto di partenza.

Sviluppo

Sviluppo di moduli e plugin tecnici per la piattaforma.

Supervisione umana sistematica. Ogni contenuto prodotto con l'aiuto dell'IA — testo, immagine o audio — è rivisto, corretto e convalidato da un formatore umano prima di qualsiasi diffusione. La responsabilità pedagogica ed editoriale resta interamente umana.
Ciò per cui NON utilizziamo l'IA
  • Nessuna valutazione degli studenti tramite IA: le valutazioni sono progettate e corrette da una persona.
  • Nessuna decisione di accesso, ammissione o orientamento automatizzata.
  • Nessuna sorveglianza automatizzata durante esami o attività.
  • Nessuna decisione automatizzata che produca effetti sulle persone.

La nostra attività non rientra quindi in nessuno dei casi « ad alto rischio » previsti dall'AI Act per l'istruzione e la formazione professionale.

Protezione dei dati

Nessun dato personale degli studenti viene trasmesso agli strumenti di IA, utilizzati esclusivamente per produrre materiali didattici generici, nel rispetto del GDPR.

Competenza e formazione continua

In conformità all'articolo 4 dell'AI Act, manteniamo un livello sufficiente di padronanza dell'IA: corso « Enseigner avec les IA génératives » (Magistère, Ministero dell'Istruzione francese — Académie de Montpellier), completato il 26 dicembre 2025, e monitoraggio continuo di strumenti e normativa.

Impegno di trasparenza

Documento redatto nell'ambito del nostro approccio qualità (Qualiopi) e del nostro monitoraggio normativo. Viene rivisto a ogni evoluzione significativa delle nostre pratiche o della normativa.

Jean Columeau · insegnamento del cinese mandarino · jean@columeau.com
SIREN: 523 956 258 · N. di registrazione come ente di formazione 76660254566 · Versione 1.0 — luglio 2026