Przejrzystość · Europejskie rozporządzenie w sprawie SI (UE 2024/1689)

Jak wykorzystujemy sztuczną inteligencję

W trosce o przejrzystość i zgodnie z duchem europejskiego rozporządzenia w sprawie SI (AI Act) niniejsza nota opisuje, w jaki sposób sztuczna inteligencja jest — i nie jest — wykorzystywana w naszych szkoleniach.

Systematyczny nadzór człowieka Brak oceny przez SI Zgodność z RODO

Jak wykorzystujemy SI

Korzystamy z ogólnodostępnych narzędzi generatywnej SI (głównie Claude, Mistral i OpenAI) jako pomocy w tworzeniu naszych materiałów.

Formatowanie

Formatowanie HTML / CSS w celu prezentacji materiałów kursu.

Integracja z Moodle

Pomoc w integracji treści dydaktycznych z platformą.

Generowanie treści

Teksty, grafiki i audio służące jako szkic lub punkt wyjścia.

Programowanie

Tworzenie technicznych modułów i wtyczek dla platformy.

Systematyczny nadzór człowieka. Wszystkie treści tworzone z pomocą SI — tekst, grafika czy audio — są sprawdzane, poprawiane i zatwierdzane przez człowieka-trenera przed publikacją. Odpowiedzialność dydaktyczna i redakcyjna pozostaje w pełni po stronie człowieka.
Do czego NIE używamy SI
  • Żadnej oceny uczestników przez SI: oceny są opracowywane i sprawdzane przez człowieka.
  • Żadnej zautomatyzowanej decyzji o dostępie, przyjęciu lub skierowaniu.
  • Żadnego automatycznego nadzoru podczas egzaminów lub zajęć.
  • Żadnej zautomatyzowanej decyzji wywołującej skutki wobec osób.

Nasza działalność nie należy zatem do żadnego z przypadków « wysokiego ryzyka » przewidzianych przez AI Act dla edukacji i kształcenia zawodowego.

Ochrona danych

Żadne dane osobowe uczestników nie są przekazywane narzędziom SI. Służą one wyłącznie do tworzenia ogólnych materiałów dydaktycznych, zgodnie z RODO.

Kompetencje i kształcenie ustawiczne

Zgodnie z artykułem 4 AI Act utrzymujemy wystarczający poziom kompetencji w zakresie SI: szkolenie « Enseigner avec les IA génératives » (Magistère, francuskie Ministerstwo Edukacji — Académie de Montpellier), ukończone 26 grudnia 2025 r., oraz stałe monitorowanie narzędzi i przepisów.

Zobowiązanie do przejrzystości

Dokument opracowany w ramach naszego podejścia jakościowego (Qualiopi) i monitorowania przepisów. Jest aktualizowany przy każdej istotnej zmianie naszych praktyk lub przepisów.

Jean Columeau · nauczanie języka chińskiego (mandaryńskiego) · jean@columeau.com
SIREN: 523 956 258 · Nr rejestracji podmiotu szkoleniowego 76660254566 · Wersja 1.0 — lipiec 2026