Прозрачность · Европейский регламент об ИИ (ЕС 2024/1689)

Как мы используем искусственный интеллект

В целях прозрачности и в соответствии с духом Европейского регламента об ИИ (AI Act) настоящая записка описывает, как искусственный интеллект используется — и не используется — в наших курсах обучения.

Систематический человеческий контроль Никакой оценки с помощью ИИ Соблюдение GDPR

Как мы используем ИИ

Мы используем общедоступные инструменты генеративного ИИ (в основном Claude, Mistral и OpenAI) для помощи в создании наших материалов.

Форматирование

Форматирование HTML / CSS для оформления учебных материалов.

Интеграция в Moodle

Помощь в интеграции учебного контента на платформу.

Генерация контента

Тексты, изображения и аудио, служащие черновиком или отправной точкой.

Разработка

Разработка технических модулей и плагинов для платформы.

Систематический человеческий контроль. Весь контент, созданный с помощью ИИ — текст, изображение или аудио — проверяется, исправляется и утверждается преподавателем-человеком перед публикацией. Педагогическая и редакционная ответственность остаётся полностью за человеком.
Для чего мы НЕ используем ИИ
  • Никакой оценки учащихся с помощью ИИ: оценивание разрабатывает и проверяет человек.
  • Никаких автоматизированных решений о доступе, зачислении или направлении.
  • Никакого автоматизированного наблюдения во время экзаменов или занятий.
  • Никаких автоматизированных решений, влекущих последствия для людей.

Таким образом, наша деятельность не подпадает ни под один из случаев « высокого риска », предусмотренных AI Act для образования и профессионального обучения.

Защита данных

Никакие персональные данные учащихся не передаются инструментам ИИ. Они используются исключительно для создания типовых учебных материалов с соблюдением GDPR.

Компетентность и непрерывное обучение

В соответствии со статьёй 4 AI Act мы поддерживаем достаточный уровень грамотности в области ИИ: курс « Enseigner avec les IA génératives » (Magistère, Министерство образования Франции — Académie de Montpellier), завершён 26 декабря 2025 года, а также постоянный мониторинг инструментов и нормативной базы.

Обязательство прозрачности

Документ подготовлен в рамках нашего подхода к качеству (Qualiopi) и регуляторного мониторинга. Он пересматривается при каждом существенном изменении наших практик или законодательства.

Jean Columeau · преподавание китайского (мандаринского) языка · jean@columeau.com
SIREN: 523 956 258 · Регистрационный номер учебной организации 76660254566 · Версия 1.0 — июль 2026