FORUM

Peut-on également mettre la phrase suivante dans cet ordre ?

Peut-on également mettre la phrase suivante dans cet ordre ?

by 荷莲 碧 -
Number of replies: 1

Il s'agit de la question 9 de du dernier exercice de l'écrit sur le modèle HSK leçon 10 niveau 3

Le bon ordre est : 你敢不敢用冷水洗澡 ?oserais-tu prendre une douche à l'eau froide ?

Puis ensuite je me suis dis qu'on aurait pu également faire la phrase suivante :

用冷水洗澡你敢不敢 ?Prendre une douche à l'eau froide tu oserais ?

J'aimerais donc juste savoir si mon idée était juste également 


In reply to 荷莲 碧

Re: Peut-on également mettre la phrase suivante dans cet ordre ?

by Tianxiang LI -

>荷莲 你好,

La réponse est "oui", mais à l'oral surtout, car en mettant 你敢不敢 ? à la fin de la phrase on insiste particulièrement sur le 敢. C'est alors une provocation ! Il faut aussi faire une pause entre 用冷水洗澡 et 你敢不敢 ?

La phrase 你敢不敢用冷水洗澡?est neutre, sans provocation.