Cours de chinois: 老是 et 总是 sont-ils synonymes ?

A la place de : 他老是不听我的话！pouvait on ecrire :

他总是不听我的话！

9 mots

Re: 老是 et 总是 sont-ils synonymes ?

par Jean 天翔, samedi 28 novembre 2015, 18:07

Oui, comme dans votre précédent message, il s'agit d'une différence "écrit - oral" :
老是 ne s'emploie qu'à l'oral car c'est une expression un peu trop familière pour l'écrit.
总是 est l'expression standard.

31 mots