À propos de la phrase type suivante:
你这张照片是什么时候照的？Nǐ zhè zhāng zhàopiàn shì shénme shíhou zhào de ? Quand as-tu pris cette photo ?
J'ai du mal à comprendre la construction grammaticale. Quel est le sujet ? 你 ou bien 这张照片 ? le verbe est-il bien 是 ?
Ou bien faut-il comprendre: "Quand cette photo de toi a-t'elle été prise ?" c'est à dire que le sujet serait 你这张照片 ?
Merci par avance pour vos éclaircissements !