天翔老师你好,
Peut-être une question stupide, mais dans le caractère 影 je vois 京 (capitale).
Est-ce un "hasard" ou bien y a t-il une relation? (je pensais phonétique par exemple).
十分感谢！
艾力克
艾立克你好，
Non, ce n'est pas un hasard. Le caractère est composé de 彡 qui représente des ornements vestimentaires à base de poils. Dans l'unique source étymologique qui cite ce caractère, 彡 apporte le sens, mais j'avoue que je ne vois pas bien le rapport avec un ornement poilu 🤔.
La partie de gauche est 景 composé du soleil 日 et de 京 qui représentait une haute pagode ou une pagode sur une montagne, puis par extension quelque chose d'élevé. Soleil + élevé => fort ensoleillement. 景 apporte à la fois du sens (l'ombre est provoquée par l'obstruction de la lumière) et une indication phonétique.
祝好，
天翔
Non, ce n'est pas un hasard. Le caractère est composé de 彡 qui représente des ornements vestimentaires à base de poils. Dans l'unique source étymologique qui cite ce caractère, 彡 apporte le sens, mais j'avoue que je ne vois pas bien le rapport avec un ornement poilu 🤔.
La partie de gauche est 景 composé du soleil 日 et de 京 qui représentait une haute pagode ou une pagode sur une montagne, puis par extension quelque chose d'élevé. Soleil + élevé => fort ensoleillement. 景 apporte à la fois du sens (l'ombre est provoquée par l'obstruction de la lumière) et une indication phonétique.
祝好，
天翔
103 mots
天翔你好,
Merci pour toutes ces explications. Je pense que je vais me procurer le livre que Françoise à mentionné.
Et merci de toujours répondre avec patience à mes nombreuses questions.
十分感谢！
艾力克
Merci pour toutes ces explications. Je pense que je vais me procurer le livre que Françoise à mentionné.
Et merci de toujours répondre avec patience à mes nombreuses questions.
十分感谢！
艾力克
32 mots