FORUM

HSK1 - leçon 5

HSK1 - leçon 5

by Leo Rauch -
Number of replies: 1

Bonjour,

Dans la partie phonétique, jǐ sonne comme "dji" (comme dans jeep ou jeans): https://learn-chinese.online/00/audio/mots/nan/ji3.mp3

En revanche, dès que le caractère n'est pas seul, dans les phrases types (et tous les exercices suivants), j'entends "dzi":

Nǐ jǐ suì ? : https://learn-chinese.online/00/audio/n1/5/nan/pt8.mp3

Est-ce normal ?

Merci !

57 words

In reply to Leo Rauch

Re: HSK1 - leçon 5

by Tianxiang LI -
Bonjour,
Le 'j' en pinyin se fait comme le 'z' (dz en français), mais avec le dos de la langue. Pour le 'z', la pointe de la langue est derrière les dents du haut et pour le 'j' derrière les dents du bas. C'est le dos de la langue qui fait la friction de la consonne. C'est la même différence pour 'x' et 's'. Comme ce son n'existe pas en français, on l'entend parfois comme "dj" ou comme "dz". Les autres syllabes qui l'entourent peuvent également modifier un peu sa prononciation et/ou sa perception. D'ailleurs, suivant les accents, il se prononcera plus ou moins entre le "dz" et le "dj", comme pour le "x" que certains Chinois prononcent presque comme un "ch" en français (toutefois, ce n'est pas la prononciation standard).
祝好,

133 words