FORUM

HSK2 Texte synthèse 3

HSK2 Texte synthèse 3

by Helena Cervenka -
Number of replies: 2

老师好,

:: Paragraphe 2

我出去做很长时间的运动,我也不会觉得累。Je peux sortir faire du sport pendant longtemps sans me sentir fatigué.

Quel sens apporte 会 dans cette phrase ?

Et 也 ?


:: autre question, pour dire :

-Quels sports pratiques-tu ? -你做什么运动 ?

ou bien on utilise 哪?  et comment?



Merci pour votre aide.

Hélèna


In reply to Helena Cervenka

Re: HSK2 Texte synthèse 3

by Tianxiang LI -

你好,

会 sert à indiquer la probabilité. Cf. séquence 9 niveau  1 https://learn-chinese.online/mod/page/view.php?id=325

也 -> également  也不 ->; également pas -> correspond  à notre "même pas" 我也不会觉得累。"Je ne me sentirai même pas fatigué".

你做什么运动 ?  Si c'est une question générale

你做哪个运动 ?  S'il faut choisir dans une liste définie de sports. Cf grammaire séquence 4 niveau 1 : https://learn-chinese.online/mod/page/view.php?id=317

祝,

安康!

天翔

In reply to Tianxiang LI

Re: HSK2 Texte synthèse 3

by Helena Cervenka -
HSK1 Gram9 会 huì peut également exprimer la probabilité proche de la certitude 1
会下雨。 "Il se peut qu'il pleuve." Ou bien "Il pleuvra certainement."
Ah d'accord !en fait j'avais enregistré 会 comme une probabilité sans cette nuance de la certitude.

HSK1 Gram4 Quelle différence entre 哪 et 什么 ?
哪 signifie "quel, lequel ?" dans un groupe dénombrable (il n'y pas une infinité de pays sur notre planète). 什么 signifie "quoi, quel ?" pour une quantité indénombrable (il existe par exemple un nombre infini de gens différents, du moins à l'échelle humaine bien sûr).
Et voilà un exemple : 你做哪个运动 ?

谢谢你