il prévoit d'aller travailler ......
je ne comprends pas la signification de "kai" dans cette phrase.
merci de votre réponse.
Françoise 你好，
他打算先在亲戚开的公司里干一段时间。
Tā dǎsuàn xiān zài qīnqī kāi de gōngsī lǐ gàn yī duàn shíjiān.
Il prévoit d'abord d'aller travailler quelques temps dans une entreprise d'un parent.
Dans cette phrase, « 开 » est utilisé dans le sens de « ouvrir » ou « gérer » une entreprise. Ainsi, « 亲戚开的公司 » se traduit littéralement par « l'entreprise que le parent a ouverte » ou « l'entreprise gérée par le parent ». Cette construction est courante en chinois pour exprimer qu'une personne possède ou dirige une entreprise.
N'hésitez pas à copier-coller la phrase en question dans le forum 😉
祝好，
天翔
102 mots