Bonjour
La phrase 这样才能让每一个孩子都健康地发展。est plutôt simple, mais je m'accroche à un détail : pourquoi 都健康 et non pas 好健康 ?
(c'est peut-être juste une expression, et dans ce cas j'apprendrais par cœur)
Merci encore de tout votre travail
Bonjour Frédéric,
Dans la phrase "这样才能让每一个孩子都健康地发展", le mot "健康" signifie "en bonne santé". L'utilisation de "都健康" est correcte dans ce contexte, et cela signifie que chaque enfant se développe en bonne santé. L'utilisation de "好健康" serait redondante, car "健康" lui-même implique déjà l'idée de bien-être ou de bonne santé.
Ainsi, vous avez bien compris la phrase. Il n'y a pas besoin d'apprendre "好健康" comme une expression distincte, car "健康" est suffisant pour exprimer la santé dans ce contexte.
N'hésitez pas si vous avez d'autres questions ou avez besoin de plus de clarifications.
祝好，
天翔
Dans la phrase "这样才能让每一个孩子都健康地发展", le mot "健康" signifie "en bonne santé". L'utilisation de "都健康" est correcte dans ce contexte, et cela signifie que chaque enfant se développe en bonne santé. L'utilisation de "好健康" serait redondante, car "健康" lui-même implique déjà l'idée de bien-être ou de bonne santé.
Ainsi, vous avez bien compris la phrase. Il n'y a pas besoin d'apprendre "好健康" comme une expression distincte, car "健康" est suffisant pour exprimer la santé dans ce contexte.
N'hésitez pas si vous avez d'autres questions ou avez besoin de plus de clarifications.
祝好，
天翔
94 mots