FORUM

Marc 你好，

1- 购买 est plus formel que 买. Dans la vie courante, on dira 买菜，买东西, etc., et non 够买菜，购买东西.

2- L'utilisation de 用 est importante dans l'expression 节约用水 et peut s'expliquer par deux raisons : 1- le rythme 节约水 sonne mal en chinois 2- l'économie (节约) porte plus sur notre action (用) que sur l'eau elle-même.

3- Dans cette phrase le 会 indique une probabilité future, comme le "will" en anglais.

祝好，
天翔