Bonjour
Dans ce texte de synthèse nous trouvons l'expression : "没有要下雨的样子"
Bien sûr je comprends globalement le sens, mais je m'interroge sur 的样子. Est-ce que ça veut dire "ce genre de truc", ou "a priori"... ?
Merci d'avance
Frédéric
Frédéric 你好，
样子 signifie "aspect". Il n'est pas dans le vocabulaire , mais on peut le deviner, car le sens de 样 tout seul est "aspect". Très souvent (mais pas toujours) le 子 est ajouté à un caractère pour former un mot qui garde alors le sens originel du caractère seul.
下雨的样子 signifie alors littéralement "l'aspect/l'apparence de pleuvoir".
祝好，
天翔
样子 signifie "aspect". Il n'est pas dans le vocabulaire , mais on peut le deviner, car le sens de 样 tout seul est "aspect". Très souvent (mais pas toujours) le 子 est ajouté à un caractère pour former un mot qui garde alors le sens originel du caractère seul.
下雨的样子 signifie alors littéralement "l'aspect/l'apparence de pleuvoir".
祝好，
天翔
60 mots