Cher professeur

Dans ce dialogue

小赵，你给我开门吗？我忘了带钥匙。

Xiǎozhào, nǐ gěi wǒ kāimén ma? Wǒ wàng le dài yàoshi.

Xiao Zhao, veux-tu m'ouvrir la porte ? J'ai oublié de prendre la clé.

真麻烦，你天天都一样。

Zhēn máfan, nǐ tiāntiān dōu yīyàng.

Tu es vraiment pénible, c'est la même chose tous les jours.

怎么样？

Xiǎozhào zěnmeyàng?

Comment est Xiaozhao ?

Il me semble que ce n'est pas 小赵 qui est 

马虎

mais plutôt son interlocuteur (colocataire?) qui a oublié ses clés comme tous les jours.

Qu'en pensez vous?

Très belle journée d'été!

Serge Salat