FORUM

Entretenir notre mandarin

Entretenir notre mandarin

by Julia Betjemann -
Number of replies: 3
师, 你好.

Petite question de pratique, j'aurai bientôt fini l'HSK 1 et compte passer au 2 juste après. Mais là n'est pas le problème, je me demandais s'il y avait une ou des façons pertinentes d'entretenir notre mandarin. Je travail bien sûr au quotidien mes leçons, revoit mon vocabulaire régulièrement, m'entraîne à retranscrire (de l'oral à l'écrit en caractères et de l'oral au français) les textes synthèses de chaque séquences. Je regarde quelques films/émissions/musiques avec les sous-titres mandarins et français. Tout ça bien-sûr avec beaucoup de plaisir ! Mais je me demandais s'il y avait une autre façon d'entretenir, habituer notre cerveau au mandarin et s'entraîner ?

(PS: je compte par la suite une licence LLCE de chinois, j'ai vraiment hâte et d'ici j'aimerai faire de mon mieux pour y être le plus à l'aise !)

Merci d'avance pour votre réponse et à très bientôt.
In reply to Julia Betjemann

Re: Entretenir notre mandarin

by Tianxiang LI -

Julia 你好,

Tout d'abord, sachez que vous êtes sur la bonne voie pour réussir et je vous en félicite. 

D'abord, en plus de la méthode "de base" vous vous entraînez avec des exercices supplémentaires. La retranscription des textes de synthèse est excellente. Je vous encourage aussi à le faire dans le sens français ⟶ chinois (en caractère). 

De plus vous faites des activités "satellites" (qui ne sont pas directement dans la méthode) : films/émissions/musiques. C'est excellent pour se "faire l'oreille" et habituer son cerveau aux tournures du chinois. 

Enfin, vous avez pris de l'initiative de commencer le chinois avant les cours à l'université. Vous montrez ainsi que vous voulez être le moteur de votre propre apprentissage, et c'est ce qui faut faire pour réussi dans le modèle pédagogique français.  Bravo !

La seule chose que je peux vous conseiller en plus, qui est excellente pour les personnes qui savent apprendre seule, c'est d'utiliser un logiciel de mémorisation par répétition espacée comme Anki. Ce logiciel fonctionne par le principe de fiche simple. On peut y mettre ce que l'on veut : vocabulaire, grammaire, exemple, phrase type. Le plus important est d'être très concis, de ne pas surcharger la fiche. La mémorisation par répétition espacée est à mon sens le meilleur outil pour la mémorisation sur le long terme. C'est d'une efficacité redoutable. Par contre, cela demande une certaine discipline. D'après mon expérience, seules les personnes qui savent se prendre en main arrivent à l'utiliser correctement. Il me semble que vous en faites partie. 

Bon courage !

天翔

In reply to Tianxiang LI

Re: Entretenir notre mandarin

by Julia Betjemann -
老师, 你好.

Merci beaucoup pour vos encouragements, moi qui avait l'impression de ne jamais faire assez ça me rassure un peu !
Je vais suivre vos conseils, continuer comme ça et m'intéresser à ce principe de la mémorisation par répétition espacée.

Bonne journée à vous, et encore merci pour vos précieux conseils !

Julia.
In reply to Julia Betjemann

Re: Entretenir notre mandarin

by Julia Betjemann -
PS :
Bonjour à tous !
Après avoir effectuer l'exercice de la retranscription de textes synthèse du français au mandarin, j'ai pu constater que cet exercice combiné aux autres retranscription (de l'oral au fr ou oral au mandarin écrit) est vraiment bon pour apprendre la grammaire de séquence et comprendre comment se construisent les phrases en mandarin !

Voilà, étant un exercice vraiment efficace et assez simple je le recommande à tous !