FORUM

Bonjour Antoine,

La durée d'apprentissage est une question très difficile, car elle dépend de beaucoup de paramètres personnels.

Il faut cependant savoir plusieurs choses :

1- Le sentiment de progression ne correspond pas à la progression réelle. Au début, on se sent vite progresser car tout est nouveau. On passe de zéro à quelque chose, ce n'est donc pas surprenant. Mais quand on a vu les bases de la langue ( HSK 1 et 2), la progression passe par l'assimilation d'un fort volume de mots de vocabulaire et d'expressions. La fréquence d'utilisation de ces nouveaux mots / expressions est de plus en plus faible (c'est normal, on enseigne les expressions les plus courantes au début). Du coup, l'impression de progression disparaît. Ce sentiment est aggravé par le fait que l'on ne maîtrise pas encore suffisamment la langue pour étudier des documents authentiques. On se sent "nul". C’est un passage difficile et assez long : niveau 3 et une bonne partie du niveau 4. On se décourage facilement. Mais cela dépend aussi des personnes.
Mais il est important de noter qu’il ne s’agit que d’une impression, et que la progression reste réelle. Le problème est que cette impression joue beaucoup sur la motivation. Il faut donc faire confiance dans la méthode / l’enseignant.

2- La progression est différente selon les compétences : compréhension orale / écrite expression orale / écrite.
On peut très bien être capable de comprendre des textes très compliqués, mais pas un dialogue courant.
Pourquoi ? Cela dépend du travail que l’on a fait dans la compétence visée et de nos capacités innées. L’idéal est de tout travailler de façon équilibrée. Ce n’est pas facile auto-apprentissage. Surtout pour l’expression. C’est pour cela que les sites d’échanges linguistiques sont intéressants Tandem, Italki, HelloTalk (pour ceux que je connais).
Mais un travail en solo permet déjà de bien progresser. Un exercice simple est d’être capable de comprendre à l’écrit et à l’oral les textes de synthèse, puis d’être capable de les retraduire à l’oral et à l’écrit à partir du français.

3- Vous travaillez beaucoup. Cela accélère la progression. Mais le cerveau a besoin de temps pour digérer. Vous pouvez continuer ainsi, mais la progression sera moins rapide, car il faudra réviser ce que vous avez vu au niveau 1 et 2 pour bien l’assimiler.

4- Sans vouloir décourager personne, le niveau plancher en chinois mandarin est le niveau 4. C’est à partir de ce niveau que l’on peut commencer à progresser à partir de documents authentiques. On peut essayer avant, mais on ne comprendra que des morceaux d’informations. Je ne dis pas qu’à partir du niveau 4, vous comprendrez tout, mais que vous serez suffisamment armé pour progresser seul, sans cours.

La route est longue, courage !

天翔