FORUM

Hsk3 leçon 11 phrase type

Hsk3 leçon 11 phrase type

by marie christine carena damge -
Number of replies: 1

Bonjour monsieur,

Phrase 2 : je ne comprends pas pourquoi 把 se trouve devant le sujet 我…把 n'introduit pas un cod?

Phrase7: pourrait on dire:他买的新车坏了?

Merci beaucoup

27 words

In reply to marie christine carena damge

Re: Hsk3 leçon 11 phrase type

by Tianxiang LI -
Marie-Christine 你好,
Phrase 2 : 今天把我饿坏了
c'est une bonne question, car la tournure est très "chinoise". Ici le sujet est 今天 est le complément est 我 -. L'idée est que c'est le jour d'aujourd'hui qui m'a rendu affamé. Sous-entendue, "tout ce qui s'est passé aujourd'hui".
Phrase7: oui, mais :
他买的新车坏了。 insiste sur le véhicule
他新买的车坏了。 insiste sur le temps récent de l'achat
祝好,
天翔

64 words