FORUM

HSK3 séquence 1 - compréhension écrite 1

HSK3 séquence 1 - compréhension écrite 1

by Martin Maunoury -
Number of replies: 1

Bonjour,

je n'ai pas bien saisi le sens de la formule "对身体不好", j'aurais cru que ça voulait dire "La santé ce n'est pas bon" mais je me trompe ? D'autre part, 考试, est-ce que c'est aussi bien un examen médical qu'un contrôle de connaissances ? Merci d'avance pour votre réponse.

In reply to Martin Maunoury

Re: HSK3 séquence 1 - compréhension écrite 1

by Tianxiang LI -
Bonjour Martin,
对 -> envers
身体 -> la santé
-->对身体 envers la santé. + 不好 pas bon = "pas bon envers la santé" / "pas bon pour la santé"
考试 est seulement un examen de connaissance. Un contrôle de santé se dit 身体检查 ou en plus cours 体检.
祝,
安康!
天翔