FORUM

HSK 3 texte de synthèse 3

HSK 3 texte de synthèse 3

by claude ploton -
Number of replies: 1

Bonjour,

Je ne comprends pas pourquoi il y a 2 "traits" avant le prénom de la collocataire Japonaise dans la toute première phrase du texte de synthèse. 

Merci.

In reply to claude ploton

Re: HSK 3 texte de synthèse 3

by Tianxiang LI -
Bonjour Claude,
Le signe ── se dit 破折号 pòzhéhào en chinois. Il est utilisé pour indiquer un changement de sujet, d'intonation ou l'introduction d'une explication (ce qui est le cas dans ce texte).
Je vais le rajouter en note au texte de synthèse.
Merci pour le signalement !
Tianxiang