traduction "arriver"

Napisane przez: marc barriere ()
Liczba odpowiedzi: 1

marc HSK 2 Cours 9.

Bonjour,

J'ai passé les tests de fin de cours , et dans l'ensemble tout c’est bien passé. mais un petit point me pose problème... Au dialogue 21 du test oral, il est dit :

"赵 小姐 怎么 还 没 来 " , comment se fait il que Mlle Zhao ne soit pas arrivée ?. Si j'avais eu a traduire cette phrase j'aurai utilise "到"  à la place de "来". pourriez vous m'expliquer mon erreur.

Merci encore. marc

77 słów

W odpowiedzi na marc barriere

Re: traduction "arriver"

Napisane przez: Jean 天翔 ()

Bonjour Marc,

On peut également employer 到. Ce n'est pas une erreur. Mais comme 赵小姐 n'est pas encore arrivée, on préfère employer 来.

祝,

安康!  

天翔

26 słów