Bonjour Tianxiang,
Question sur l’utilisation de 2 classificateurs 条 et 只.
Le classificateur des animaux relativement petits est 只, le classificateur de ce qui a un aspect ou un mouvement long, fin et / ou sinueux est 条
Ma question est : peut-on utiliser 2 classificateurs pour désigner quelque chose ?
Exemple : 一只条狗 là, vous allez me dire que je cherche la
petite bête, mais je trouve que ça correspondrait bien à un petit Teckel (long et petit).
Merci pour votre réponse.