FORUM

使用个

使用个

by AOUDOU OUSMANOU -
Number of replies: 5

            您好

这个句子,怎么使用个里面: ‘’你给我打个电话或者发个电子邮件。我不记得学习了那个语法。HSK3 SEQUENCE 2

In reply to AOUDOU OUSMANOU

Re: 使用个

by Tianxiang LI -

Aoudou 你好,

我想你找的语法在第二级第六课(niveau 2 séquence 6) : https://learn-chinese.online/mod/page/view.php?id=418

就是怎么用“给”这个字,是不是?


请注意:你不能怎么说:“这个句子,怎么使用个里面”。

要这样说 :“这个句子的语法是怎么用的?”

天翔

In reply to Tianxiang LI

Re: 使用个

by AOUDOU OUSMANOU -

您好

我的问题是怎么用``个``,这不是关于``给``。


In reply to AOUDOU OUSMANOU

Re: 使用个

by Tianxiang LI -

Ok, je vais répondre en français car c'est un cas un peu particulier ici :

dans 打个电话  et 发个电子邮件 le 一 avant de la 个 est omis ("un" coup de téléphone, "un" email). C'est une contraction assez souvent utilisée à l'oral. Le problème c'est qu'il n'existe pas de règle de grammaire précise à ce sujet, c'est plus une tournure familière. Il faut d'abord la comprendre et son utilisation viendra avec la pratique. 

Je sais que ce n'est pas évident mais plus vous avancerez dans votre apprentissage du chinois, plus vous serez confronté à ce genre de situation. Il faudra de plus en plus pratiquer sur des documents authentiques (livres, émissions télé, dialogues avec des chinois, etc.).

Pour rappel sur l'utilisation des classificateurs (个) : https://learn-chinese.online/mod/page/view.php?id=320