Иероглифы 3

是 shì: быть, являться
Написание иероглифа:

Графические компоненты: 日 солнце; 𤴓 вариант 正 прямой, правильный.
Этимология: 是 shì — состоит из двух частей: вверху компонент 日 rì, что означает «солнце» или «день», а внизу компонент 正 (zhèng), что означает «прямой» или «правильный». В древних формах письма 是 первоначально выражал идею истинности, правильности; позднее это значение развилось в утверждение состояния или существования.

他 tā: он
Написание иероглифа:

Графические компоненты: 亻 человек; 也 гадюка или сосуд.
Этимология: Иероглиф 他 tā первоначально — фонетическое заимствование иероглифа «змея» 它 tā. Затем к нему добавили компонент «человек» 亻 и получили иероглиф 佗. 他 — вариант этого иероглифа. Сохранился именно этот вариант.

她 tā: она. Произносится так же, как «он», но иероглиф другой: левый компонент — «женщина».
Написание иероглифа:

Графические компоненты: 女 женщина; 也 гадюка или сосуд.
Этимология: До XX века отдельного местоимения «tā» со значением «она» не существовало. Этот иероглиф создали, чтобы различать род в современном письменном языке: компонент «человек» 亻 заменили компонентом «женщина» 女 в левой части иероглифа «он» 他 tā.

的 de: структурная частица (см. грамматику)
Написание иероглифа:

Графические компоненты: 白 белый; 勺 ложка.
Этимология: 的 состоит из 白 (белый) слева и 勺 (ложка) справа. Вместе они первоначально выражали яркий, ясный свет, позволяющий людям различать и схватывать окружающие предметы. В переносном смысле иероглиф стал обозначать центр мишени. В этом значении он до сих пор встречается в некоторых словах и тогда читается dì.

叫 jiào: зваться, называться
Написание иероглифа:

Графические компоненты: 口 рот; 丩 две связанные верёвки.
Этимология: 叫 jiào — иероглиф, образованный из компонента «рот» 口, который обозначает звуки или действие речи, и фонетической части 丩 (jiū), которая указывает на произношение. 丩 jiū первоначально изображал две связанные верёвки.

什 shén: отдельно не имеет значения. 什么 shénme: что?

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 亻 человек; 十 десять.
Этимология: 什 shén или shí — иероглиф из ключа и фонетической части. Он образован ключом «человек» 亻 (вариант 人, «человек») слева и фонетической частью 十 (shí, «десять») справа. Первоначально 什 обозначал отряд из 10 воинов.

么 me: отдельно не имеет значения. 什么 shénme: что?

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 厶 частное, личное.
Этимология: 么 me или ma — упрощённый иероглиф, который используется главным образом в вопросительных словах, например 什么 («shénme», «что» или «какой»). Это упрощённая форма традиционного иероглифа 麼. Он состоит из фонетического элемента 麻 má «конопля» и 幺 yāo «очень тонкая нить». Иероглиф 麼 первоначально означал «тонкий». Сейчас иероглиф 么 употребляется главным образом в вопросительных выражениях и разговорных словах.

谁 shéi: кто?

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 讠 речь; 隹 короткохвостая птица.
Этимология: 谁 shéi (или shuí) — упрощённая форма иероглифа 誰. Он состоит из ключа «речь» 讠 (упрощённая форма 言, что означает «речь» или «язык»), который указывает на связь с общением или вопросами, и фонетической части 隹 zhuī, которая изображает короткохвостую птицу и служит здесь фонетическим компонентом.

老 lǎo: быть старым; старый

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 耂 головной убор; 匕 ложка.
Этимология: 老 lǎo — пиктограмма: пожилой человек с длинными волосами, согнувшийся над посохом.

师 shī: (наставник), отдельно не употребляется. «Наставник» по-китайски — 师父 shīfu

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 刂 нож (вертикальный вариант 刀); 一 один; 巾 ткань, шарф, тюрбан.
Этимология: 师 shī — идеограмма. Это упрощённая форма иероглифа 師; он состоит из двух элементов: слева компонент 𠂤 (изображает небольшой холм); справа — 帀 zā («окружать»). Исходный иероглиф обозначал отряд воинов, обходивших лагерь дозором. В переносном смысле 师 стал обозначать наставника или учителя — авторитетного человека в какой-либо области.

同 tóng: одинаковый, похожий

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 冂 перевёрнутый ящик; 一 один; 口 рот.
Этимология: 同 tóng — идеограмма из двух элементов: вверху компонент 凡 fán «все, вместе», а внутри — иероглиф 口 kǒu, что означает «рот» или «отверстие». Вместе они передают идею нескольких людей, объединённых одним голосом. В переносном смысле 同 стал означать «вместе», «одинаковый» или «похожий».

学 xué: учиться, изучать
Написание иероглифа:

Графические компоненты: ⺍ маленький; 冖 крыша; 子 ребёнок.
Этимология: 学 xué — идеограмма. Традиционный иероглиф 學 помогает понять его строение. Он состоит из изображения двух рук 臼 вокруг счётных палочек 爻, крыши 冖 mì, а также ребёнка 子 zǐ. Вместе компоненты рисуют детей под крышей и наводят на мысль о месте, предназначенном для учёбы. Упрощённая форма 学 сохраняет эту символику: крыша упрощена, а часть черт опущена.

请 qǐng: приглашать; пожалуйста
Написание иероглифа:

Графические компоненты: 讠 речь; 青 qīng сине-зелёный.
Этимология: 请 qǐng — идеофонограмма. Он состоит из компонента 讠 «речь», который передаёт идею приглашения, и фонетического компонента 青 qīng («сине-зелёный»).

问 wèn: спрашивать; вопрос

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 门 дверь; 口 рот.
Этимология: 问 wèn (упрощённая форма 問) состоит из 门 mén (дверь) и 口 kǒu (рот). Первоначально он изображал расспросы у входа в дом. В переносном смысле он приобрёл значения «расспрашивать», «спрашивать».

名 míng: (имя)

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 夕 сумерки; 口 рот.
Этимология: 名 míng — состоит из двух частей: компонента «рот» 口 внизу, связанного с речью или действием говорения, и верхней части 夕, которая изображала луну или ночь, а теперь обозначает сумерки. В древнем Китае имя часто давали во время церемоний в сумерках — отсюда связь с ночью. Таким образом, иероглиф выражает идею наречения имени в торжественной или ритуальной обстановке.

字 zì: иероглиф (письменный знак)
Написание иероглифа:

Графические компоненты: 宀 крыша; 子 ребёнок.
Этимология: 字 zì — состоит из двух элементов: крыши 宀 вверху, которая изображает укрытие или дом, и фонетического компонента 子 zǐ, что означает «ребёнок». В древнем Китае детей по традиции учили письму дома. Поэтому 字 передаёт идею письменного знака, связанную с обучением детей под крышей дома.

明 míng: (свет, ясность; название династии Мин, 1368–1644)

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 日 солнце; 月 луна.
Этимология: 明 míng — идеограмма из двух элементов: 日 rì «солнце» слева и 月 yuè «луна» справа. Сочетание солнца и луны символизирует ясность и свет: солнце светит днём, а луна — ночью. 明 таким образом обозначает свет, знание, а в переносном смысле — понимание или проницательность.

月 yuè: месяц / (луна)
Написание иероглифа:

Компонент: 月 — компонент со значением «луна».
Этимология: 月 yuè — древняя пиктограмма, изображающая серп луны. Иероглиф обозначает и само ночное светило, и понятие месяца, связанное с лунным циклом.