Aprender chino: escritura de los caracteres tradicionales de la Unidad 6

Elige cómo se muestra el orden de trazos:

兩 liǎng: dos (usado para contar: unidades de medida, horas, etc.).

Escritura del carácter:

Componentes: 一 yī uno (trazo superior); 冂 jiǒng límite, contorno; 入 rù entrar (presente dos veces en el interior).

Etimología: 兩 liǎng representa en su origen un par de objetos idénticos colocados uno al lado del otro: dos 入 ("entrar") dispuestos simétricamente bajo un límite común 冂 y coronados por un trazo horizontal 一. Este carácter significa "dos" y se emplea para los pares o las cantidades (en oposición a 二 èr, la cifra abstracta).

Evolución del carácter:

Bronce Escritura de sello Escritura de los escribas Escritura regular Simplificado
两 两 两 两 两
媽 mā: (mamá)

Escritura del carácter:

Componentes: 女 mujer; 馬 caballo.
Etimología: 媽 mā. El carácter asocia la idea de una figura femenina (madre) a la pronunciación "ma" aportada por 馬. Evolucionó para designar específicamente a la madre, y se usa a menudo de manera afectuosa.

Evolución del carácter:

Hueso oracular Escritura de sello Escritura de los escribas Tradicional Simplificado
女馬 妈 妈 妈 妈

個 gè: clasificador general (el más común para contar personas, objetos, etc.).

Escritura del carácter:

Componentes: 亻 rén hombre (variante de 人 en los compuestos); 固 gù firme, sólido (indicador fonético).

Etimología: 個 gè es un compuesto fono-semántico formado por la clave del hombre 亻 a la izquierda y de 固 gù a la derecha, que aporta la pronunciación. Es el clasificador más general en chino, usado para contar una gran variedad de nombres: 一個人 yí gè rén "una persona", 兩個孩子 liǎng gè háizi "dos niños". La forma simplificada 个 retoma únicamente la parte inferior de 個.

Evolución del carácter:

Bronce Escritura de sello Escritura de los escribas Escritura regular Simplificado
个 个 个 个 个

兒 ér: hijo, niño; sufijo (a menudo atenuado en r en la pronunciación).

Escritura del carácter:

Componentes: 臼 jiù mortero (que representa aquí la fontanela de un recién nacido, abertura en la parte superior del cráneo); 儿 rén piernas humanas (variante del carácter persona en la parte inferior de un compuesto).

Etimología: 兒 ér es un pictograma que representa a un niño. La parte superior 臼 representa la abertura de la fontanela en la cabeza de un recién nacido, y la parte inferior 儿 representa las piernas de una figura humana. Por extensión, 兒 designa al "hijo, el niño" y sirve también de sufijo en muchas palabras, como 哪兒 nǎr "¿dónde?".

Evolución del carácter:

Hueso oracular Bronce Escritura de sello Escritura de los escribas Escritura regular Simplificado
兒 儿 儿 儿 儿 儿