Caractères 1

你 nǐ : tu, toi

Décomposition du caractère :

Composants graphiques : 亻 humain ; 冖 toit ; 小 petit.
Étymologie : Le caractère ancien pour exprimer le pronom « tu » est 尔 ěr, simplification de 爾, qui représentait un cadre pour sécher des fils. Ce caractère a été emprunté pour désigner le pronom personnel « tu ». En chinois moderne, le composant de l'humain 亻 lui a été ajouté pour former 你.

好 hǎo : être bien, aller bien
Décomposition du caractère :

Composants graphiques : 女 femme ; 子 enfant.
Étymologie : 好 hǎo est un idéogramme composé de la femme et de l'enfant. Il signifiait à l'origine « avoir une belle apparence ». Par la suite, le sens a été étendu à « beau et bon » puis « bon ».

吗 ma : particule interrogative finale

Décomposition du caractère :

Composants graphiques : 口 bouche ; 马 cheval.
Étymologie : 吗 ma est un idéophonogramme. Il est composé de 口 (la bouche), qui indique l'acte d'ouvrir la bouche pour parler ou poser une question, et de 马 mǎ (le cheval), qui indique la prononciation du caractère.

我 wǒ : je, moi

Décomposition du caractère :

Composants graphiques : 扌 main ; 戈 hallebarde.
Étymologie : 我 wǒ est un pictogramme qui représentait une arme ancienne avec un long manche et une lame à trois dents. Il a ensuite été emprunté phonétiquement pour désigner le pronom personnel « je ».

很 hěn : très
Décomposition du caractère :

Composants graphiques : 彳 chemin / un pas du pied gauche ; 艮 élément phonétique gèn (les caractères formés avec ce composant se terminent en « en »).
Étymologie : 很 hěn est un idéophonogramme composé du chemin 彳 et de l'élément phonétique 艮 gèn. 艮 était un idéogramme qui signifiait « regarder avec colère » (on reconnaît l'œil 目 et une personne 人). 很 signifiait à l'origine « aller contre », « désobéir », puis a pris le sens de « à un haut degré, fortement, très ».

也 yě : également, aussi

Décomposition du caractère :

Composants graphiques : En tant que composant, 也 représente la vipère ou le vase.
Étymologie : 也 yě est un emprunt d'un pictogramme qui représentait à l'origine un serpent. Le caractère pour le vase lui était très semblable et s'est confondu avec lui. Il a été emprunté phonétiquement pour signifier « également, aussi ».

不 bù : négation, non
Décomposition du caractère :

Composants graphiques : 不 est composé de quatre traits fondamentaux (horizontal, descendant gauche, vertical, descendant droit). 不 n'est pas dans la liste des 214 clés, mais c'est un élément graphique de base.
Étymologie : 不 bù est un pictogramme qui représentait le réceptacle d'une fleur. Il a ensuite été emprunté phonétiquement pour désigner la négation.

客 kè : (hôte, invité), ne s'emploie pas seul
Décomposition du caractère :

Composants graphiques : 宀 toit ; 夂 aller ; 口 bouche.
Étymologie : 客 kè est un idéophonogramme composé du toit 宀, sous lequel viennent nos invités, et du caractère 各 gè (chacun) qui fournit l'indication sonore.

气 qì : (souffle), ne s'emploie pas seul. Il perd son ton dans le mot kèqi « être poli ».
Décomposition du caractère :

Composants graphiques : 气 est un composant graphique.
Étymologie : 气 est un pictogramme qui représentait des volutes de brume. Étonnamment, le caractère simplifié reprend la forme la plus ancienne. Par la suite, le composant du riz 米 lui a été ajouté pour former le traditionnel 氣. Le 气 est le fameux QI (anciennement écrit CHI), l'énergie que travaillent les pratiquants d'arts martiaux et que dispersent ou tonifient les aiguilles d'acupuncture.

再 zài : à nouveau, re-
Décomposition du caractère :

Composants graphiques : 一 un ; 冉 poils tombants.
Étymologie : 再 zài était à l'origine un idéogramme composé du chiffre 2 二 et du poisson 魚. Il signifiait d'abord « deux poissons », puis sa signification s'est élargie à « deux », puis « deuxième fois / à nouveau ».

见 jiàn : voir, apercevoir
Décomposition du caractère :

Composants graphiques : 见 est un composant graphique.
Étymologie : 见 jiàn est la simplification du caractère traditionnel 見. C'est un idéogramme composé de l'œil 目 et d'un humain 人. Il signifiait et signifie toujours « voir, apercevoir ».

谢 xiè : (merci)
Décomposition du caractère :

Composants graphiques : 讠 la parole ; 身 le corps ; 寸 le pouce.
Étymologie : 谢 xiè est un idéogramme. Le caractère traditionnel ancien représentait un objet que l'on donnait à deux mains. Encore aujourd'hui, il est plus poli en Chine de donner des choses avec les deux mains. La stylisation du caractère a donné l'évolution en trois composants graphiques que nous voyons ici.