Caratteri 1
Imparare il cinese: scrittura dei caratteri dell'Unità 1
Scegli come visualizzare l'ordine dei tratti:
你 : tu
Scrittura del carattere:
Componenti grafici: 亻 persona; 冖 tetto; 小 piccolo.
Etimologia : Il carattere antico per esprimere il pronome «tu» è 尔 , semplificazione di 爾, che rappresentava un telaio per asciugare dei fili. Questo carattere è stato preso in prestito per indicare il pronome personale «tu». Nel cinese moderno, il componente della persona 亻 gli è stato aggiunto per formare 你.
Scrittura del carattere:
Componenti grafici: 亻 persona; 冖 tetto; 小 piccolo.
Etimologia : Il carattere antico per esprimere il pronome «tu» è 尔 , semplificazione di 爾, che rappresentava un telaio per asciugare dei fili. Questo carattere è stato preso in prestito per indicare il pronome personale «tu». Nel cinese moderno, il componente della persona 亻 gli è stato aggiunto per formare 你.
Evoluzione del carattere :
| Osso oracolare | Bronzo | Scrittura sigillare | Scrittura degli scribi | Scrittura regolare | Semplificato |
|---|---|---|---|---|---|
| 爾 | 尔 | 尔 | 尔 | 尔 | 尔 |
好 : stare bene, andare bene
Scrittura del carattere:
Componenti grafici: 女 donna; 子 bambino.
Etimologia : 好 è un ideogramma composto dalla donna e dal bambino. In origine significava «avere un bell'aspetto». In seguito, il significato si è esteso a «bello e buono» e poi «buono».
Fonetica: il suono viene pronunciato. A seconda delle regioni della Cina è più o meno «duro», a volte come un semplice soffio, a volte più come la «c» aspirata toscana o la «ch» tedesca di «Bach».
Scrittura del carattere:
Componenti grafici: 女 donna; 子 bambino.
Etimologia : 好 è un ideogramma composto dalla donna e dal bambino. In origine significava «avere un bell'aspetto». In seguito, il significato si è esteso a «bello e buono» e poi «buono».
Evoluzione del carattere :
| Osso oracolare | Bronzo | Scrittura sigillare | Scrittura degli scribi | Scrittura regolare |
|---|---|---|---|---|
| 好 | 好 | 好 | 好 | 好 |
Vocabolario:
- 你好 : buongiorno
吗 : particella interrogativa finale
Scrittura del carattere:
Componenti grafici: 口 bocca; 马 cavallo.
Etimologia : 吗 è un composto fonosemantico. È composto da 口 (la bocca), che indica l'atto di aprire la bocca per parlare o porre una domanda, e da 马 (il cavallo), che indica la pronuncia del carattere.
Scrittura del carattere:
Componenti grafici: 口 bocca; 马 cavallo.
Etimologia : 吗 è un composto fonosemantico. È composto da 口 (la bocca), che indica l'atto di aprire la bocca per parlare o porre una domanda, e da 马 (il cavallo), che indica la pronuncia del carattere.
Evoluzione del carattere :
| Bronzo | Scrittura sigillare | Scrittura degli scribi | Scrittura regolare | Semplificato |
|---|---|---|---|---|
| 吗 | 吗 | 吗 | 吗 | 吗 |
我 : io
Scrittura del carattere:
Componenti grafici: 扌 mano; 戈 alabarda.
Etimologia : 我 è un pittogramma che rappresentava un'arma antica con un lungo manico e una lama a tre denti. È stato poi preso in prestito foneticamente per indicare il pronome personale «io».
Scrittura del carattere:
Componenti grafici: 扌 mano; 戈 alabarda.
Etimologia : 我 è un pittogramma che rappresentava un'arma antica con un lungo manico e una lama a tre denti. È stato poi preso in prestito foneticamente per indicare il pronome personale «io».
Evoluzione del carattere :
| Osso oracolare | Bronzo | Scrittura sigillare | Scrittura degli scribi | Scrittura regolare |
|---|---|---|---|---|
| 我 | 我 | 我 | 我 | 我 |
很 : molto
Scrittura del carattere:
Componenti grafici: 彳 cammino / un passo del piede sinistro; 艮 elemento fonetico (i caratteri formati con questo componente terminano in «en»).
Etimologia : 很 è un composto fonosemantico formato dal cammino 彳 e dall'elemento fonetico 艮 . 艮 era un ideogramma che significava «guardare con collera» (si riconosce l'occhio 目 e una persona 人). 很 in origine significava «andare contro», «disobbedire», poi ha assunto il senso di «in alto grado, fortemente, molto».
Fonetica: il suono viene pronunciato. A seconda delle regioni della Cina è più o meno «duro», a volte come un semplice soffio, a volte più come la «c» aspirata toscana o la «ch» tedesca di «Bach».
Scrittura del carattere:
Componenti grafici: 彳 cammino / un passo del piede sinistro; 艮 elemento fonetico (i caratteri formati con questo componente terminano in «en»).
Etimologia : 很 è un composto fonosemantico formato dal cammino 彳 e dall'elemento fonetico 艮 . 艮 era un ideogramma che significava «guardare con collera» (si riconosce l'occhio 目 e una persona 人). 很 in origine significava «andare contro», «disobbedire», poi ha assunto il senso di «in alto grado, fortemente, molto».
Evoluzione del carattere :
| Bronzo | Scrittura sigillare | Scrittura degli scribi | Scrittura regolare |
|---|---|---|---|
| 很 | 很 | 很 | 很 |
也 : anche, pure
Scrittura del carattere:
Componenti grafici: In quanto componente, 也 rappresenta la vipera o il vaso.
Etimologia : 也 è il prestito di un pittogramma che rappresentava in origine un serpente. Il carattere per il vaso gli era molto simile e si è confuso con esso. È stato preso in prestito foneticamente per significare «anche, pure».
Scrittura del carattere:
Componenti grafici: In quanto componente, 也 rappresenta la vipera o il vaso.
Etimologia : 也 è il prestito di un pittogramma che rappresentava in origine un serpente. Il carattere per il vaso gli era molto simile e si è confuso con esso. È stato preso in prestito foneticamente per significare «anche, pure».
Evoluzione del carattere :
| Bronzo | Scrittura sigillare | Scrittura degli scribi | Scrittura regolare |
|---|---|---|---|
| 也 | 也 | 也 | 也 |
不 : negazione, no
Scrittura del carattere:
Componenti grafici: 不 è composto da quattro tratti fondamentali (orizzontale, discendente sinistro, verticale, discendente destro). 不 non è nella lista dei 214 radicali, ma è un elemento grafico di base.
Etimologia : 不 è un pittogramma che rappresentava il ricettacolo di un fiore. È stato poi preso in prestito foneticamente per indicare la negazione.
Fonetica: il suono del pinyin si pronuncia tra la B e la P. È più vicino alla P che alla B. La del pinyin si pronuncia come la «u» italiana, tranne dopo dove si pronuncia come la «ü» tedesca (labbra arrotondate).
Scrittura del carattere:
Componenti grafici: 不 è composto da quattro tratti fondamentali (orizzontale, discendente sinistro, verticale, discendente destro). 不 non è nella lista dei 214 radicali, ma è un elemento grafico di base.
Etimologia : 不 è un pittogramma che rappresentava il ricettacolo di un fiore. È stato poi preso in prestito foneticamente per indicare la negazione.
Evoluzione del carattere :
| Osso oracolare | Bronzo | Scrittura sigillare | Scrittura degli scribi | Scrittura regolare |
|---|---|---|---|---|
| 不 | 不 | 不 | 不 | 不 |
客 : (ospite, invitato), non si usa da solo
Scrittura del carattere:
Componenti grafici: 宀 tetto; 夂 andare; 口 bocca.
Etimologia : 客 è un composto fonosemantico formato dal tetto 宀, sotto il quale vengono i nostri ospiti, e dal carattere 各 (ciascuno) che fornisce l'indicazione sonora.
Fonetica: il suono del pinyin si pronuncia con una forte esplosione d'aria. È una consonante aspirata. Il termine «consonante aspirata» può creare confusione. Troverai spiegazioni dettagliate in questo articolo del Glossario cliccando sulla parola: consonante aspirata.
Scrittura del carattere:
Componenti grafici: 宀 tetto; 夂 andare; 口 bocca.
Etimologia : 客 è un composto fonosemantico formato dal tetto 宀, sotto il quale vengono i nostri ospiti, e dal carattere 各 (ciascuno) che fornisce l'indicazione sonora.
Evoluzione del carattere :
| Bronzo | Scrittura sigillare | Scrittura degli scribi | Scrittura regolare |
|---|---|---|---|
| 客 | 客 | 客 | 客 |
气 : (soffio), non si usa da solo. Perde il suo tono nella parola «essere educato».
Scrittura del carattere:
Componenti grafici: 气 è un componente grafico.
Etimologia : 气 è un pittogramma che rappresentava volute di foschia. Sorprendentemente, il carattere semplificato riprende la forma più antica. In seguito, il componente del riso 米 gli è stato aggiunto per formare il tradizionale 氣. Il 气 è il famoso QI (un tempo scritto CHI), l'energia che i praticanti di arti marziali coltivano e che gli aghi dell'agopuntura disperdono o tonificano.
Fonetica: il suono del pinyin si pronuncia con un'esplosione d'aria (consonante aspirata), un po' come un «TS», ma con il DORSO DELLA LINGUA. Il trucco è mettere la punta della lingua dietro i denti inferiori e pronunciare «TS».
Scrittura del carattere:
Componenti grafici: 气 è un componente grafico.
Etimologia : 气 è un pittogramma che rappresentava volute di foschia. Sorprendentemente, il carattere semplificato riprende la forma più antica. In seguito, il componente del riso 米 gli è stato aggiunto per formare il tradizionale 氣. Il 气 è il famoso QI (un tempo scritto CHI), l'energia che i praticanti di arti marziali coltivano e che gli aghi dell'agopuntura disperdono o tonificano.
Evoluzione del carattere :
| Osso oracolare | Bronzo | Scrittura sigillare | Scrittura degli scribi | Scrittura regolare | Semplificato |
|---|---|---|---|---|---|
| 气 | 气 | 气 | 气 | 气 | 气 |
Vocabolario:
- 客气 : essere educato
- 不客气 : di niente, prego (letteralmente «non fare complimenti». Cfr. la pagina Cultura.)
再 : di nuovo, ri-
Scrittura del carattere:
Componenti grafici: 一 uno; 冉 peli cadenti.
Etimologia : 再 era in origine un ideogramma composto dal numero 2 二 e dal pesce 魚. Significava dapprima «due pesci», poi il suo significato si è esteso a «due», poi «seconda volta / di nuovo».
Fonetica: il suono del pinyin si pronuncia come «DZ» con la punta della lingua dietro i denti superiori. in pinyin si pronuncia come «ai» di «mai».
Scrittura del carattere:
Componenti grafici: 一 uno; 冉 peli cadenti.
Etimologia : 再 era in origine un ideogramma composto dal numero 2 二 e dal pesce 魚. Significava dapprima «due pesci», poi il suo significato si è esteso a «due», poi «seconda volta / di nuovo».
Evoluzione del carattere :
| Osso oracolare | Bronzo | Scrittura sigillare | Scrittura degli scribi | Scrittura regolare |
|---|---|---|---|---|
| 再 | 再 | 再 | 再 | 再 |
见 : vedere, scorgere
Scrittura del carattere:
Componenti grafici: 见 è un componente grafico.
Etimologia : 见 è la semplificazione del carattere tradizionale 見. È un ideogramma composto dall'occhio 目 e da una persona 人. Significava e significa ancora «vedere, scorgere».
Fonetica: il suono del pinyin si pronuncia tra «DZ» e «DJ», ma con il DORSO DELLA LINGUA. Trucco: pronuncia «DZ» con la punta della lingua dietro i denti inferiori. in pinyin si pronuncia come «ien» di «niente».
Scrittura del carattere:
Componenti grafici: 见 è un componente grafico.
Etimologia : 见 è la semplificazione del carattere tradizionale 見. È un ideogramma composto dall'occhio 目 e da una persona 人. Significava e significa ancora «vedere, scorgere».
Evoluzione del carattere :
| Osso oracolare | Bronzo | Scrittura sigillare | Scrittura degli scribi | Scrittura regolare | Semplificato |
|---|---|---|---|---|---|
| 見 | 见 | 见 | 见 | 见 | 见 |
Vocabolario:
- 再见 : arrivederci
Il carattere seguente, 谢, è più difficile da scrivere. Se hai difficoltà a studiarlo, puoi lasciarne da parte la scrittura. Bisogna almeno saperlo leggere. Potrai tornarci più tardi quando sarai più a tuo agio con la scrittura cinese.
谢 : (grazie)
Scrittura del carattere:
Componenti grafici: 讠 la parola; 身 il corpo; 寸 il pollice.
Etimologia : 谢 è un ideogramma. L'antico carattere tradizionale rappresentava un oggetto che si dava con due mani. Ancora oggi, in Cina è più educato dare le cose con entrambe le mani. La stilizzazione del carattere ha portato all'evoluzione nei tre componenti grafici che vediamo qui.
Fonetica: il suono del pinyin si pronuncia come una «S», ma con il DORSO DELLA LINGUA. Trucco: pronuncia «S» con la punta della lingua dietro i denti inferiori.
Scrittura del carattere:
Componenti grafici: 讠 la parola; 身 il corpo; 寸 il pollice.
Etimologia : 谢 è un ideogramma. L'antico carattere tradizionale rappresentava un oggetto che si dava con due mani. Ancora oggi, in Cina è più educato dare le cose con entrambe le mani. La stilizzazione del carattere ha portato all'evoluzione nei tre componenti grafici che vediamo qui.
Evoluzione del carattere :
| Osso oracolare | Bronzo | Scrittura sigillare | Scrittura degli scribi | Scrittura regolare | Semplificato |
|---|---|---|---|---|---|
 |
谢 | 谢 | 谢 | 谢 | 谢 |
Vocabolario:
- 谢谢 : grazie