Caracteres 1
Aprender chino: escritura de los caracteres de la Unidad 1
Elige cómo se muestra el orden de trazos:
你 : tú
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 亻 humano; 冖 techo; 小 pequeño.
Etimología: El carácter antiguo para expresar el pronombre "tú" es 尔 , simplificación de 爾, que representaba un marco para secar hilos. Este carácter se tomó prestado para designar el pronombre personal "tú". En chino moderno, el componente de humano 亻 se le añadió para formar 你.
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 亻 humano; 冖 techo; 小 pequeño.
Etimología: El carácter antiguo para expresar el pronombre "tú" es 尔 , simplificación de 爾, que representaba un marco para secar hilos. Este carácter se tomó prestado para designar el pronombre personal "tú". En chino moderno, el componente de humano 亻 se le añadió para formar 你.
Evolución del carácter:
| Hueso oracular | Bronce | Escritura de sello | Escritura de los escribas | Escritura regular | Simplificado |
|---|---|---|---|---|---|
| 爾 | 尔 | 尔 | 尔 | 尔 | 尔 |
好 : estar bien, ir bien
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 女 mujer; 子 niño.
Etimología: 好 es un ideograma compuesto por la mujer y el niño. Originalmente significaba "tener buen aspecto". Posteriormente, el sentido se amplió a "hermoso y bueno" y luego a "bueno".
Fonética: la se pronuncia. Según las regiones de China es más o menos "dura", a veces como un simple soplo, a veces más como la jota española.
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 女 mujer; 子 niño.
Etimología: 好 es un ideograma compuesto por la mujer y el niño. Originalmente significaba "tener buen aspecto". Posteriormente, el sentido se amplió a "hermoso y bueno" y luego a "bueno".
Evolución del carácter:
| Hueso oracular | Bronce | Escritura de sello | Escritura de los escribas | Escritura regular |
|---|---|---|---|---|
| 好 | 好 | 好 | 好 | 好 |
Vocabulario:
- 你好 : hola
吗 : partícula interrogativa final
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 口 boca; 马 caballo.
Etimología: 吗 es un compuesto fono-semántico. Está compuesto por 口 (la boca), que indica el acto de abrir la boca para hablar o hacer una pregunta, y de 马 (el caballo), que indica la pronunciación del carácter.
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 口 boca; 马 caballo.
Etimología: 吗 es un compuesto fono-semántico. Está compuesto por 口 (la boca), que indica el acto de abrir la boca para hablar o hacer una pregunta, y de 马 (el caballo), que indica la pronunciación del carácter.
Evolución del carácter:
| Bronce | Escritura de sello | Escritura de los escribas | Escritura regular | Simplificado |
|---|---|---|---|---|
| 吗 | 吗 | 吗 | 吗 | 吗 |
我 : yo
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 扌 mano; 戈 alabarda.
Etimología: 我 es un pictograma que representaba un arma antigua con un mango largo y una hoja de tres dientes. Después se tomó prestado fonéticamente para designar el pronombre personal "yo".
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 扌 mano; 戈 alabarda.
Etimología: 我 es un pictograma que representaba un arma antigua con un mango largo y una hoja de tres dientes. Después se tomó prestado fonéticamente para designar el pronombre personal "yo".
Evolución del carácter:
| Hueso oracular | Bronce | Escritura de sello | Escritura de los escribas | Escritura regular |
|---|---|---|---|---|
| 我 | 我 | 我 | 我 | 我 |
很 : muy
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 彳 camino / un paso del pie izquierdo; 艮 elemento fonético (los caracteres formados con este componente terminan en "en").
Etimología: 很 es un compuesto fono-semántico compuesto por el camino 彳 y del elemento fonético 艮 . 艮 era un ideograma que significaba "mirar con enojo" (se reconoce el ojo 目 y una persona 人). 很 significaba originalmente "ir en contra", "desobedecer", y luego tomó el sentido de "en alto grado, fuertemente, muy".
Fonética: la se pronuncia. Según las regiones de China es más o menos "dura", a veces como un simple soplo, a veces más como la jota española.
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 彳 camino / un paso del pie izquierdo; 艮 elemento fonético (los caracteres formados con este componente terminan en "en").
Etimología: 很 es un compuesto fono-semántico compuesto por el camino 彳 y del elemento fonético 艮 . 艮 era un ideograma que significaba "mirar con enojo" (se reconoce el ojo 目 y una persona 人). 很 significaba originalmente "ir en contra", "desobedecer", y luego tomó el sentido de "en alto grado, fuertemente, muy".
Evolución del carácter:
| Bronce | Escritura de sello | Escritura de los escribas | Escritura regular |
|---|---|---|---|
| 很 | 很 | 很 | 很 |
也 : también
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: Como componente, 也 representa la víbora o la vasija.
Etimología: 也 es un préstamo de un pictograma que representaba originalmente una serpiente. El carácter para la vasija era muy parecido y se confundió con él. Se tomó prestado fonéticamente para significar "también".
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: Como componente, 也 representa la víbora o la vasija.
Etimología: 也 es un préstamo de un pictograma que representaba originalmente una serpiente. El carácter para la vasija era muy parecido y se confundió con él. Se tomó prestado fonéticamente para significar "también".
Evolución del carácter:
| Bronce | Escritura de sello | Escritura de los escribas | Escritura regular |
|---|---|---|---|
| 也 | 也 | 也 | 也 |
不 : negación, no
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 不 está compuesto por cuatro trazos fundamentales (horizontal, trazo descendente izquierdo, vertical, trazo descendente derecho). 不 no está en la lista de las 214 claves, pero es un elemento gráfico básico.
Etimología: 不 es un pictograma que representaba el receptáculo de una flor. Después se tomó prestado fonéticamente para designar la negación.
Fonética: la del pinyin se pronuncia entre la B y la P del español. Está más cerca de la P que de la B. La del pinyin se pronuncia como la "u" española (luna), salvo detrás de donde se pronunciará "ü" (labios redondeados).
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 不 está compuesto por cuatro trazos fundamentales (horizontal, trazo descendente izquierdo, vertical, trazo descendente derecho). 不 no está en la lista de las 214 claves, pero es un elemento gráfico básico.
Etimología: 不 es un pictograma que representaba el receptáculo de una flor. Después se tomó prestado fonéticamente para designar la negación.
Evolución del carácter:
| Hueso oracular | Bronce | Escritura de sello | Escritura de los escribas | Escritura regular |
|---|---|---|---|---|
| 不 | 不 | 不 | 不 | 不 |
客 : (anfitrión, invitado), no se usa solo
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 宀 techo; 夂 ir; 口 boca.
Etimología: 客 es un compuesto fono-semántico compuesto por el techo 宀, bajo el cual vienen nuestros invitados, y del carácter 各 (cada uno) que aporta la indicación sonora.
Fonética: la del pinyin se pronuncia con una fuerte explosión de aire. Es una consonante aspirada. El término "consonante aspirada" puede resultar confuso. Encontrarás explicaciones detalladas en este artículo del Glosario haciendo clic en la palabra: consonante aspirada.
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 宀 techo; 夂 ir; 口 boca.
Etimología: 客 es un compuesto fono-semántico compuesto por el techo 宀, bajo el cual vienen nuestros invitados, y del carácter 各 (cada uno) que aporta la indicación sonora.
Evolución del carácter:
| Bronce | Escritura de sello | Escritura de los escribas | Escritura regular |
|---|---|---|---|
| 客 | 客 | 客 | 客 |
气 : (soplo), no se usa solo. Pierde su tono en la palabra "ser cortés".
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 气 es un componente gráfico.
Etimología: 气 es un pictograma que representaba volutas de niebla. Sorprendentemente, el carácter simplificado retoma la forma más antigua. Posteriormente, el componente del arroz 米 se le añadió para formar el tradicional 氣. El 气 es el famoso QI (antiguamente escrito CHI), la energía que trabajan los practicantes de artes marciales y que dispersan o tonifican las agujas de acupuntura.
Fonética: la del pinyin se pronuncia con una explosión de aire (consonante aspirada), un poco como una "TS", pero con el DORSO DE LA LENGUA. El truco es colocar la punta de la lengua detrás de los dientes inferiores y pronunciar "TS".
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 气 es un componente gráfico.
Etimología: 气 es un pictograma que representaba volutas de niebla. Sorprendentemente, el carácter simplificado retoma la forma más antigua. Posteriormente, el componente del arroz 米 se le añadió para formar el tradicional 氣. El 气 es el famoso QI (antiguamente escrito CHI), la energía que trabajan los practicantes de artes marciales y que dispersan o tonifican las agujas de acupuntura.
Evolución del carácter:
| Hueso oracular | Bronce | Escritura de sello | Escritura de los escribas | Escritura regular | Simplificado |
|---|---|---|---|---|---|
| 气 | 气 | 气 | 气 | 气 | 气 |
Vocabulario:
- 客气 : ser cortés
- 不客气 : de nada (literalmente "no hacer cumplidos". Cf. la página Cultura.)
再 : de nuevo, re-
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 一 uno; 冉 pelos colgantes.
Etimología: 再 era originalmente un ideograma compuesto por el número 2 二 y del pez 魚. Significaba primero "dos peces", luego su significado se amplió a "dos", y después a "segunda vez / de nuevo".
Fonética: la del pinyin se pronuncia como "DZ" con la punta de la lengua detrás de los dientes superiores. en pinyin se pronuncia como "ái" (parecido a "hay"/"aire" en español).
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 一 uno; 冉 pelos colgantes.
Etimología: 再 era originalmente un ideograma compuesto por el número 2 二 y del pez 魚. Significaba primero "dos peces", luego su significado se amplió a "dos", y después a "segunda vez / de nuevo".
Evolución del carácter:
| Hueso oracular | Bronce | Escritura de sello | Escritura de los escribas | Escritura regular |
|---|---|---|---|---|
| 再 | 再 | 再 | 再 | 再 |
见 : ver, divisar
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 见 es un componente gráfico.
Etimología: 见 es la simplificación del carácter tradicional 見. Es un ideograma compuesto por el ojo 目 y un humano 人. Significaba y sigue significando "ver, divisar".
Fonética: la del pinyin se pronuncia entre "DZ" y "DJ", pero con el DORSO DE LA LENGUA. Truco: pronuncia "DZ" con la punta de la lengua detrás de los dientes inferiores. en pinyin se pronuncia como "ien" (parecido a "bien" en español).
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 见 es un componente gráfico.
Etimología: 见 es la simplificación del carácter tradicional 見. Es un ideograma compuesto por el ojo 目 y un humano 人. Significaba y sigue significando "ver, divisar".
Evolución del carácter:
| Hueso oracular | Bronce | Escritura de sello | Escritura de los escribas | Escritura regular | Simplificado |
|---|---|---|---|---|---|
| 見 | 见 | 见 | 见 | 见 | 见 |
Vocabulario:
- 再见 : adiós
El carácter siguiente, 谢, es más difícil de escribir. Si te cuesta estudiarlo, puedes dejar de lado su escritura. Al menos hay que saber leerlo. Podrás volver a él más tarde, cuando te sientas más cómodo con la escritura china.
谢 : (gracias)
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 讠 la palabra; 身 el cuerpo; 寸 el pulgar.
Etimología: 谢 es un ideograma. El carácter tradicional antiguo representaba un objeto que se entregaba con las dos manos. Aún hoy, en China es más cortés dar las cosas con las dos manos. La estilización del carácter dio la evolución en tres componentes gráficos que vemos aquí.
Fonética: la del pinyin se pronuncia como una "S", pero con el DORSO DE LA LENGUA. Truco: pronuncia "S" con la punta de la lengua detrás de los dientes inferiores.
Escritura del carácter:
Componentes gráficos: 讠 la palabra; 身 el cuerpo; 寸 el pulgar.
Etimología: 谢 es un ideograma. El carácter tradicional antiguo representaba un objeto que se entregaba con las dos manos. Aún hoy, en China es más cortés dar las cosas con las dos manos. La estilización del carácter dio la evolución en tres componentes gráficos que vemos aquí.
Evolución del carácter:
| Hueso oracular | Bronce | Escritura de sello | Escritura de los escribas | Escritura regular | Simplificado |
|---|---|---|---|---|---|
 |
谢 | 谢 | 谢 | 谢 | 谢 |
Vocabulario:
- 谢谢 : gracias