Recherche avancée...

Forums

Résultats de la recherche: 21

FORUM -> HSK1 - 出 - ordre des traits -> Re: HSK1 - 出 - ordre des traits

par Tianxiang LI,
艾立克你好，
On trouve les deux. Ma calligraphe à moi 😊 commence par le trait vertical, mais personnellement je commence par le crochet. C'est comme cela que l'on me l'a enseigné. Comme plus de sources commencent par le crochet, je l'ai modifié.
Oui, il est très intéressant de passer le HSK, même à chaque niveau. Cela permet d'avoir une évaluation de son niveau assez objective, même si seulement 2 compétences sont prises en compte (compréhension de l'orale et de l'écrit). Il y a un peu d'expression écrite à partir du niveau 3, mais c'est léger.
De plus, cela favorise doublement votre CV :
- en attestant de votre niveau de chinois
- en montrant que vous avez compris l'importance des certifications (langues ou autres), chose que l'on n’enseigne pas à l'école.
Les certifications de langue et de compétences informatiques sont très valorisantes dans le monde professionnel.
祝好，
天翔

143 mots

FORUM -> HSK1 - 出 - ordre des traits

par Eric Q,

天翔老师你好,

Je pense qu'il y a une erreur dans l'ordre des traits du caractère 出 (je le connaissais également avant).

Puis-je vous poser une question subsidiaire s'il vous plait?

Lorsqu'on atteint un niveau HSKx, est-il utile de passer l'examen correspondant? 
Je veux dire, est-ce que les niveaux HSK ont un réel impact lorsqu'on souhaite valoriser (par exemple professionnellement) sa connaissance de la langue chinoise?

十分感谢，

艾力克

66 mots

FORUM -> HSK - Leçon 8 - 衣 yī -> Re: HSK - Leçon 8 - 衣 yī

par Eric Q,
你好天翔，
Merci pour ces précisions, je ne savais pas, j'étais persuadé qu'il n'y avait qu'un seul ordre d'écriture.
En fait, ce n'ai pas que j'aie essayer de mettre en doute votre cours, simplement j'apprends de mon côté quand l'occasion se présente d'autres mots à partir d'autre ressources. Et je connaissais déjà 衣服, du coup j'ai été surpris de l'ordre des traits et me suis demandé si je n'avais pas mal appris depuis le début.
Ce n'est pas une critique du tout et vous faites un excellent travail, donc 不用谢！：）
新年快乐！

90 mots

FORUM -> HSK - Leçon 8 - 衣 yī

par Eric Q,

你好,

Je viens de remarquer qu'il il avait une différence dans l'ordre du tracé des deux derniers traits avec d'autres sources (applications Pleco, ressources variées).

Est-ce volontaire? y aurait-il plusieurs tracés possibles pour ce caractère?

Merci!

埃里克

37 mots

FORUM -> HSK1 - leçon 7 - Yuàn 院 -> recueil de sinogrammes

par Françoise Jacquier,

他家好了！

Beaucoup le connaissent sans doute déjà, mais au vu de certaines questions posées sur le forum, pas tout le monde. Donc je me permets d'indiquer -en espérant l'aval de Tianxiang - que personnellement j'utilise un livre intitulé "Idéogrammes" de Rémy Bernard-Moulin aux éditions Ophrys, qui pour chaque caractère donne la signification, la décomposition, l'origine, la forme archaïque éventuelle, et de nombreux exemples. De plus la préface est très sympa.

En anglais et encore plus complet, car il comporte aussi un index en ordre alphabétique phonétique, un index par nombre de traits (très pratique pour identifier un caractère inconnu ou oublié) et un index des radicaux, c'est "1000 frequently used Chinese characters". Et la décomposition des traits dans l'ordre de tracé y est aussi plus précise.

C'est édité par "Beijing Language and Culture University Press"

Et j'ai trouvé les deux à la librairie spécialisée en langues orientales Le Phénix, Bd de Sébastopol à Paris.

En espérant que cela pourra en aider certains parmi vous.

 新年快乐！！

Françoise

164 mots

FORUM -> HSK 4 Deuxième Partie -> Re: HSK 4 Deuxième Partie

par Utilisateur supprimé,
Re-bonjour cher professeur

Quelques réponses à mes propres questions. AnkiApp n'est pas Anki m^me si cela s'appelle pareil et fonctionne sur le même principe. En fait c'est beaucoup plus simple à utiliser et avec prise en main immédiate (sans lire 30 pages de tutoriel😀)mais du coup c'est moins flexible. Il n'y a pas d'audio sur leurs flashcards en standard et je n'arrive pas à me les faire présenter à l'envers (c'est à dire en me présentant anglais et pinyin et en me demandant le caractère). Du coup c'est pas mal pour réviser en lecture les caractères mais pas de manière suffisamment active en retrouvant le caractère ou le mot à partir de son sens ou de sa prononciation. Mais vraiment contrairement à Anki dont certains forums internet disent que 90 % des utilisateurs abandonnent au bout d'une semaine tellement c'est compliqué, cette App est intuitive et immédiate et on se concentre immédiatement sur les révisions et pas sur le fonctionnement de l'App!
Je suis particulièrement mauvais en informatique même basique mais ils expliquent que l'on peut importer dans Anki App des decks Anki. Connaissez vous des decks bien faits avec les mots des différents HSK (par niveau de HSK) avec le son et utilisables dans les deux sens que je pourrais utiliser soit sous AnkiApp soit sous Anki (même si Anki me parait assez décourageant d'approche). Merci d'avance si vous avez une recommendation. Le deck que j'avais importé dans Anki était très bien fait avec des animations de l'ordre des traits, l'audio, et des phrases types mais il comprenait 10 000 mots ! sans possibilité de les retrier, donc il me présentait de manière aléatoire des mots bien au dessus de mon niveau.
Merci d'avance si vous avez une idée sur la manière optimale d'utiliser Anki pour réviser vos cours.
Bon courage pour la suite de la conception du HSK 4 deuxième partie !
Serge

314 mots

FORUM -> Application ZiHop - HSQK 1

par Utilisateur supprimé,

Bonjour,

Je fais un post similaire à celui sur l'application AnkiApp au sujet de ZiHop (Android).

Aucune forme de publicité (je ne leur suis affilié en rien et l'appli est gratuite) mais cette application permet de réviser les sinogrammes. L'appli propose d'écrire 5 mots par jour pour réviser l'ordre et le sens des traits et possède un dictionnaire "bambouthèque" pour s'entrainer sur les mots qui nous ont posé problème. Cela ne remplace en rien les exercices au stylo ou à la plume mais cela aide à mémoriser quand on s'ennuie dans un bus ou un tramway.

Bonne journée.

Cordialement

99 mots

FORUM -> MÉMORISATION DES CARACTÈRES -> Re: MÉMORISATION DES CARACTÈRES

par Tianxiang LI,

Bonjour,

Il existe une application smartphone (Skritter) pour apprendre l'écriture des caractères avec la mémorisation espacée, mais c'est payant. Cela ne me semble pas indispensable.

Voici comment il faut procéder. Quand on étudie un caractère, il faut l'apprendre comme une composition de caractères fondamentaux (les clés ou composants graphiques). Par exemple, le caractère 好 doit être appris comme étant le composé de la "femme" 女 et de l'enfant 子, plutôt que comme une image (trop approximatif) ou comme une suite de traits. Cela demande un apprentissage des clés un peu fastidieux au début, mais on s'y retrouve vite.

Ensuite, le sens d'écriture des traits vient avec la pratique, MAIS on peut accélérer la maîtrise de l'ordre des traits en connaissant les règles de base :  http://www.chine-culture.com/chinois/les-regles-d-ecriture.php

La mémorisation des caractères en écriture fera certainement l'objet de la prochaine vidéo. Je pensais faire autre chose (stratégie d'apprentissage), mais je vais me concentrer sur ce sujet.

Il faut aussi savoir qu'en chinois la progression n'est pas la même à l'oral qu'à l'écrit. Voici les courbes de progression :


Il faut en général savoir écrire au moins la moitié des caractères que l'on sait lire.


Tenez-moi au courant de vos impressions / difficultés / améliorations.

Bien à vous,

Tianxiang

(Modifié par Tianxiang LI. Écrit initialement le mardi 14 mars 2017, 10:48)

220 mots

FORUM -> MÉMORISATION DES CARACTÈRES -> Re: MÉMORISATION DES CARACTÈRES

par Tianxiang LI,

Bonjour Henry,

«Mémoriser pour toujours» j'ai envie de dire que c'est presque impossible sans les pratiquer régulièrement. Même les chinois qui ne pratiquent plus oublient petit à petit les caractères.

Pour l'écriture sans modèle, qu'est-ce qui vous gêne : l'ordre des traits ou la composition général du caractère ?

Est-ce que vous arrivez à écrire un caractères en l'observant mais sans le modèle de décomposition ?

Bien à vous,

Tianxiang

 

79 mots