FORUM

specificatif dans cette phrase

Re: specificatif dans cette phrase

by Tianxiang LI -
Number of replies: 0

Bonjour Aoudou et bienvenu dans le forum !

Effectivement, si on s'en tient strictement à la grammaire, il faut mettre un classificateur entre le 这 et le 药. Mais, à l'oral, on enlève souvent le classificateur avec le 药. C'est un usage pas très respectueux de la grammaire, mais vous vous apercevrez de plus en plus que les Chinois prennent beaucoup de liberté dans l'usage de leur langue. 

Comme cette expression se retrouve souvent dans les tests HSK, j'ai préférais la rajouter même si elle déstabilise un peu les acquis.  

Joyeuses fêtes de fin d'année !