Cours de chinois: écriture en pinyin et traduction automatique en caractères

je viens d'acquérir un telephone androïde Google pixel 8a.

je ne me souviens plus comment installer dans la barre langues la langue chinoise pour écrire en pinyin et obtenir la traduction automatique en caractères simplifiés.

Qui pourrait m'aider? merci d'avance

40 mots

Re: écriture en pinyin et traduction automatique en caractères

par Jean 天翔, lundi 7 avril 2025, 10:43

Bonjour Françoise,
Pour installer la langue chinoise dans les smartphones sous Android, les étapes sont sensiblement les mêmes pour tous les appareils :

Allez dans les Paramètres de votre téléphone.
Sélectionnez Système, puis Langues et saisie.
Appuyez sur Langues et ajoutez le chinois (simplifié) à votre liste de langues.
Toujours dans Langues et saisie, sélectionnez Clavier virtuel.
Choisissez Gboard (le clavier Google) ou un autre clavier que vous utilisez.
Allez dans Langues et ajoutez le chinois (simplifié).
Assurez-vous que l'option Pinyin est activée pour la saisie.

Tenez moi au courant si ça ne fonctionne pas 😉

Cordialement,

Jean

98 mots

Re: écriture en pinyin et traduction automatique en caractères

par Isabelle Servant, mardi 15 avril 2025, 12:11

Deux petites choses auxquelles j'ai été confrontée : 1) pour changer de clavier français/chinois, il suffit de voir apparaître le pavé avec les lettres au moment où on écrit, et en bas on peut balayer rapidement d'un clavier à l'autre. 2) Pour les mots en pinyin avec le son "u", 女 nǚ par exemple, on écrit avec un v. nǚ= nv

61 mots