Je viens d'acheter "le problème à trois corps", en version française traduite, de Liu Cixin. Et j'ai aussi commandé la version en chinois, pour (enfin) essayer de lire un livre chinois en chinois. Quelqu'un le connaît? Il paraît que c'est très connu.
Ma manie pour les livres, c'est de commander une version en chinois d'un livre que je connais parfaitement en français ou en anglais, puis de m'attaquer à la version chinoise. C'est une expérience très étrange. Là, je suis en train de terminer (plus que quelques pages !) "Pride and Prejudice" (傲慢与偏见) de Jane Austen, que j'adore.
Mais j'avoue qu'essayer de faire cela avec un vrai de vrai livre en chinois m'émeut vraiment !
丽姿