大家好！
La partie (facultative) "caractères traditionnels" du niveau 2 est achevée !
天翔
Caractères traditionnels
Number of replies: 313 คำ
In reply to Jean 天翔
Re: Caractères traditionnels
In reply to Jean 天翔
Re: Caractères traditionnels
Bravo et grand merci!
Il n'est pas toujours évident de saisir sur base de quels critères la simplification a été effectuée. Pourquoi par exemple avoir simplifié 时 , 见 , 师 ou 长 dont les caractères traditionnels ne sont vraiment pas compliqués? Et avoir gardé tels quels les 15 traits de 懂ou les 16 de 篮? C'est une question de fréquence d'occurrence peut-être ?
En tout cas merci pour ces ajouts qui pimentent les révisions!
Françoise 芳芳
77 คำ
In reply to Françoise Jacquier
Re: Caractères traditionnels
Les méthodes de simplifications sont assez variées et il faut voir un peu l'historique pour comprendre les différents choix : https://en.wikipedia.org/wiki/Simplified_Chinese_characters.
Comme toujours avec la Chine, cela semble bien compliqué par rapport à nos habitudes...
天翔
36 คำ