FORUM

HSK3-4

HSK3-4

by Helena Cervenka -
Number of replies: 4

老师好,

Toujours dans ce texte de synthèse, une autre question :

别的同学说教文化的老师普通话不太好   Certains de mes camarades disent que le professeur qui enseigne la culture chinoise ne parle pas bien le mandarin.

教文化的老师普通话不太好  Le mandarin du professeur qui enseigne la culture chinoise n'est pas très bon.

pourrait-il être ajouté?  

En vous remerciant de votre patience,

Hélèna


59 words

In reply to Helena Cervenka

Re: HSK3-4

by Tianxiang LI -
你好,
Oui on peut ajouter le 的.
On passe alors d'une structure THÈME (教文化的老师) COMPLÉMENT (普通话不太好).
à une structure SUJET (教文化的老师的普通话) COMPLÉMENT (不太好).
祝好,
天翔

25 words

In reply to Helena Cervenka

Re: HSK3-4

by Françoise Jacquier -
Excusez-moi Tianxiang, ne voyant pas d'autre moyen je passe par le forum avec un message perso pour Héléna qui semble ne pas recevoir mes mails directs: Héléna je vous ai envoyé un mail le 15 avril et un autre hier et tous les deux apparaissent dans ma boite "messages envoyés ", je ne comprends donc pas pourquoi ils ne vous sont pas parvenus et j'espère que nous allons réussir à résoudre ce problème. A bientôt ?
Françoise

77 words