FORUM

HSK 3 / leçon 6

HSK 3 / leçon 6

by Françoise Jacquier -
Number of replies: 4
老师你好!
J'ai deux petites questions sur le test de compréhension orale de la leçon 6

- question 1 phrase E, quelle est la fonction de 了, vu qu'il n'y a pas de changement d'état

王小姐长什么样了?

-  question 4, je ne comprends pas le morceau de phrase

不要老是

que vous traduisez par "il ne faut pas que..."

Merci d'avance 

Françoise 

In reply to Françoise Jacquier

Re: HSK 3 / leçon 6

by Tianxiang LI -
Françoise 你好,
Ce n'est pas un 了 mais un 子 : 样子 "aspect".
老 devant un verbe signifie "toujours" : 不要老是... "Il ne faut toujours être...."
祝好!
天翔
In reply to Tianxiang LI

Re: HSK 3 / leçon 6

by Françoise Jacquier -

老师你好

Ah désolée pour cette faute d'inattention et la confusion de 了 et 子!

Ma vision commence à me poser des problèmes (début de dégénérescence maculaire 😒) et je dois redoubler d'attention. J'espère pouvoir encore continuer longtemps l'apprentissage du chinois malgré tout...

Bonne journée !

Françoise 

In reply to Françoise Jacquier

Re: HSK 3 / leçon 6

by Tianxiang LI -
Ce doit être compliqué pour travailler sur les écrans. Est-il possible de ralentir le processus ? (Apport supplémentaire de Taurine par exemple ?)
In reply to Tianxiang LI

Re: HSK 3 / leçon 6

by Françoise Jacquier -
Oui c'est fatigant, et je ne travaille jamais très longtemps à la fois. Mais en deux ans depuis le diagnostic, la progression reste lente pour le moment. Je prends un complexe de vitamines spécifiques, je vais demander à mon ophtalmo pour la taurine dont je n'avais pas entendu parler. Merci de votre suggestion et de votre sollicitude!
En tout cas, progresser en chinois est bon pour le moral!
Françoise