FORUM

Prononciation

Prononciation

by Marie-France Tinguely -
Number of replies: 10

Merci de m'aider à  prononcer   :

 : véhicule

chū : sortir 

chūzūchē : taxi 

sad

In reply to Marie-France Tinguely

Re: Prononciation

by Tianxiang LI -
Bonjour,
Vous serait-il possible de vous enregistrer (avec Audacity par exemple) et de mettre le fichier audio sur le forum afin que je puisse corriger votre prononciation ?
In reply to Tianxiang LI

Re: Prononciation

by Marie-France Tinguely -

 Voici une tentative, s'il vous est possible de l'ouvrir...

Bonne journée


In reply to Marie-France Tinguely

Re: Prononciation

by Tianxiang LI -

Bonjour,

Ce que vous nous avez transmis est un projet Audacity et il manque le dossier de données (et en plus c'est très lourd). Mais la manip est simple, il faut exporter le fichier au format OGG : Fichier ⟶ Exporter l'audio ⟶ (en bas, choisir le format Ogg Vorbis)

Vous aurez alors un fichier son conventionnel.

Bonne journée,

天翔

In reply to Tianxiang LI

Re: Prononciation

by Marie-France Tinguely -

Merci.

Pouvez-vous entendre ce test, cette fois-ci ?


In reply to Marie-France Tinguely

Re: Prononciation

by Tianxiang LI -

Oui,et c'est très bien !

Attention à  míngbai que vous prononcez míngba et à bien expirer la consonne 'p' dans pengyou et 'ch' dans chuan.

Bravo !

In reply to Tianxiang LI

Re: Prononciation

by Marie-France Tinguely -

Merci pour les encouragements.

Je reprends depuis le début avec Audacity. C'est stimulant !

Mais j'ai besoin de vos critiques. alors voici encore un échantillon.

 Bonne journée

Marie-France

In reply to Marie-France Tinguely

Re: Prononciation

by Tianxiang LI -
Bonjour,
C'est très bien. Attention toutefois à bien prononcer le 'o' à la fin du nihao et de prononcer le 'b' du 'bu' un peu plus "dur" (plus proche du 'p').
Bien cordialement,
天翔
In reply to Marie-France Tinguely

Re: Prononciation

by Tianxiang LI -

Si vous avez du mal à vous enregistrer, je peux vous donner des conseils. 

N'hésitez pas !

天翔

In reply to Tianxiang LI

Re: Prononciation

by Marie-France Tinguely -

 Alors, juste m'indiquer l'"orthographe" de la prononciation, si c'est possible. Merci.

In reply to Marie-France Tinguely

Re: Prononciation

by Tianxiang LI -

Ok

chē : le ch se prononce comme 'tch' avec une petite explosion d'air. Le 'e' est très ouvert, comme dans "oeuf" en français, mais en chinois, c'est une diphtongue, c'est à dire que la prononciation de la voyelle n'est pas égale du début à la fin. C'est un peu difficile d'expliquer par écrit et je vous renvoie vers l'enregistrement pour mieux comprendre. 

chū : même remarque pour le 'ch'. Le 'u' se prononce comme "ou" en français.

zū :  se prononce comme "dzou" en français.

chūzūchē : il faut tout enchaîner.

Cdt,

天翔