FORUM

Utilisation de zai

Utilisation de zai

par Bruno Gibeaux,
Nombre de réponses : 1

Dans la phrase 先放我桌子上吧 aurions-nous pu écrire : 先放在我的桌子上吧。Dans ce cas le sens sera -t-il différent ? Merci

En réponse à Bruno Gibeaux

Re: Utilisation de zai

par Tianxiang LI,

Bonjour Bruno,

Oui et non : oui on peut l'écrire avec le 在 et non le sens n'est pas différent (pour une fois !).

Je n'ai pas de contre-exemple en tête, donc je pense pouvoir affirmer que le 放 peut s'utiliser indifféremment avec ou sans le 在. D'un point de vue grammatical du moins. Pour le rythme de la phrase, c'est peut-être plus subtil. 

Bonne journée !