Bonjour TianXiang,
Est ce que 故事书 et 小说 peuvent avoir la même signification "roman" ?
Dans le texte de synthèse leçon 12 niveau 3 la phrase
妹妹喜欢看故事书 est traduite par "sa petite soeur aime lire des romans", or j'aurais plutôt traduit par "livre d'histoire" qui est un mot nouveau de la leçon 12. Mais si on considère que 故事书 peut signifier aussi "livre d'histoire romanesque" donc équivalent à "roman".
Merci pour votre réponse.