FORUM

Utilisation de 对

Re: Utilisation de 对

by Tianxiang LI -
Number of replies: 0

你好,

Pas de problème ! C'est mon métier et vos questions m'aident à voir des problèmes qui ne sont pas forcément évident pour moi et donc à progresser dans ma pédagogie.

Pour ce qui est des indications spatio-temporelle, cela dépend de leur nature.

Si c'est une circontance de l'action (un complément circonstanciel), elles se placent avant le verbe principal (pour les verbes optatifs, ça dépend). Si il y a une indication de temps et de lieu, le temps se place en premier :

我明天在北京上课。 J'ai cours demain à Beijing.

Si l'indication est un "aboutissement de l'action" (une durée pour le temps par exemple), elle se place derrière le verbe.

Par exemple, dans votre phrase "Je vais voir l'école demain.", "demain" est une circonstance de l'action, mais "à l'école" est son "aboutissement". 我明天去看学校。

Est-ce plus clair ?

Tianxiang