Celem nie jest uczenie się wszystkiego od nowa, lecz umiejętność przechodzenia od pisma uproszczonego do tradycyjnego i odwrotnie.

W tym celu ucz się znaków tradycyjnych tak samo jak uproszczonych, ale dopiero po ukończeniu lekcji w znakach uproszczonych.

Aby lepiej zapamiętywać, zwracaj szczególną uwagę na budowę i komponenty znaku.

Następnie wykonaj ćwiczenie ze znaków tradycyjnych. Jego celem jest nauczyć cię przechodzenia od znaków uproszczonych do tradycyjnych za pomocą prostych ćwiczeń formatywnych.

Na koniec przejdź do pracy z tekstem / dialogiem podsumowującym, wykonując kolejno następujące kroki:

  1. Musisz umieć przeczytać go na głos i zrozumieć. To pierwszy krok: czytanie ćwiczy rozumienie tekstów pisanych, a czytanie na głos – wymowę. (Różne języki angażują różne mięśnie narządu mowy. Trzeba je więc wytrenować, by poprawnie mówić w chińskim mandaryńskim.)
  2. Kolejne ćwiczenie polega na przepisaniu chińskiego tekstu i przetłumaczeniu go na polski bez zaglądania do tłumaczenia. To ćwiczenie jest dość łatwe, ale ćwiczy pisanie i utrwala chińskie struktury zdaniowe dzięki pamięci kinestetycznej (ruchowej).
  3. Ostatnie ćwiczenie polega na pisaniu po chińsku na podstawie tekstu polskiego – jest ono najtrudniejsze. Kiedy wykonasz je bez błędów, część „Pismo tradycyjne” można uznać za ukończoną.