Traditionelle Schriftzeichen 1

從 cóng: von, aus, ab (Koverb des Ausgangspunkts)

Schreibweise des Zeichens:

Komponenten: 彳 chì Gehen (linke Hälfte von 行 xíng, Straße); 从 zwei Menschen hintereinander; 止 zhǐ Fuß.
Etymologie: Ursprünglich schrieb man einfach 从: zwei Personen hintereinander, wobei die hintere der vorderen folgt. Später fügte man die Straße 彳 und den Fuß 止 hinzu, um deutlich zu machen, dass es darum geht, hinter jemandem herzugehen. Diese Form 從 haben Taiwan und Hongkong beibehalten, während die Vereinfachung zur alten Schreibweise 从 zurückgekehrt ist. Von der Bedeutung „folgen“ ging das Zeichen zur Bedeutung „von, ab“ über, die Sie in 從這裡往前面走。 verwenden. Der Ausgangspunkt ist das, dem man folgt.

鐵 tiě: Eisen

Schreibweise des Zeichens:

Komponenten: 釒 jīn Metall (linkes Radikal, Vollform von 钅); 戜 phonetisches Element.
Etymologie: 鐵 tiě ist ein Ideophonogramm: Das Metall-Radikal 金 jīn gibt die Bedeutung an, der rechte Teil gab die Aussprache an (für heutige Ohren gibt er sie überhaupt nicht mehr wieder). Das Shuowen, das erste etymologische Wörterbuch Chinas, definiert es wörtlich als „das schwarze Metall“. Mit seinen 21 Strichen war das Zeichen mühsam zu schreiben: Die Vereinfachung hat das Radikal auf 钅 reduziert und den gesamten rechten Teil durch 失 shī ersetzt – so entstand 铁. Zehn Striche statt einundzwanzig.