Livello HSK 1: Caratteri tradizionali 2

Imparare il cinese: scrittura dei caratteri dell'Unità 2

Scegli come visualizzare l'ordine dei tratti:

認 rèn: (riconoscere)

Fonetica: la R del pinyin si pronuncia come un suono a metà tra «r» e «j», ma con la punta della lingua arrotolata di più all'indietro. EN si pronuncia quindi all'incirca come «ren», con una «e» centrale (simile alla «e» inglese di «her»).

Scrittura del carattere:

Componenti grafici: 言 parola; 忍 rěn sopportare.
Etimologia: 認 è composto da due parti: il radicale della parola 讠 (semplificazione di 言, che significa «parola» o «linguaggio»), che indica un legame con la comunicazione o la cognizione, e la parte fonetica 忍 rěn, che significa sopportare, tollerare. Questi due componenti esprimono l'idea di «riconoscere» o «identificare» attraverso la parola o la conoscenza.

Evoluzione del carattere:

Bronzo	Scrittura sigillare	Scrittura degli scribi	Scrittura regolare	Semplificato
认	认	认	认	认

識 shí: (conoscere)

Fonetica: la SH del pinyin si pronuncia come la «sc» di «scena», ma con la punta della lingua arrotolata all'indietro. La i del pinyin si pronuncia quindi come una vocale ronzante, prodotta con la lingua nella stessa posizione della consonante precedente (non come la «i» italiana), quando segue sh, ch, si, ci, rAltrimenti si pronuncia come la «i» italiana.

Scrittura del carattere:

Componenti grafici: 言 parola; 戠 shì radunare.
Etimologia: 識 è composto dal radicale della parola 讠 (semplificazione di 言), che indica un legame con la comunicazione o la conoscenza, e dalla parte fonetica 戠 shì (radunare).

Evoluzione del carattere:

Bronzo	Scrittura sigillare	Scrittura degli scribi	Scrittura regolare	Semplificato
识	识	识	识	识

Vocabolario:

認識 rènshi: conoscere, fare conoscenza. Nota che shí perde il suo tono in questa parola.

興 xìng: (interesse, entusiasmo)

Fonetica: la X del pinyin si pronuncia come una «s», ma con il dorso della lingua. Il trucco è tenere la punta della lingua dietro i denti inferiori e pronunciare una «s». ing si pronuncia come in inglese: l'ultima parte g resta «bloccata» contro il palato (la parte posteriore del dorso della lingua non si riabbassa).

Scrittura del carattere:

Componenti grafici: 臼 (mortaio) che sono in realtà la stilizzazione di due mani che circondano 同 insieme.
Etimologia: 興 è composto in alto da due elementi 臼 (mortaio) che sono in realtà la stilizzazione di due mani che circondano 同 (insieme). I due tratti in basso 八 rappresentavano anch'essi due mani. In origine, il carattere evocava l'idea di radunarsi o di sollevare qualcosa in gruppo, il che si è evoluto nel senso di prosperità o entusiasmo.

Evoluzione del carattere:

Osso oracolare	Bronzo	Scrittura sigillare	Scrittura degli scribi	Scrittura regolare	Semplificato
興	兴	兴	兴	兴	兴

Vocabolario:

高興 gāoxìng: essere contento, felice

對 duì: fronteggiare, verso, corretto, esatto (fa parte della parola «scusa» duìbùqǐ)

Fonetica: la D del pinyin si pronuncia tra la «d» e la «t», ma più vicino alla «t». UI si pronuncia come «uei», tendendo leggermente verso la «i».

Scrittura del carattere:

Componenti grafici: 业 professione; 羊 pecora (senza la coda); 寸 pollice.
Etimologia: 對 rappresentava un arbusto su una zolla di terra a sinistra e una mano a destra. Indicava l'azione di prendersi cura delle piante, e poi la loro forte crescita. In seguito è stato preso in prestito per significare «essere esatto» e «fronteggiare».

Evoluzione del carattere:

Osso oracolare	Bronzo	Scrittura sigillare	Scrittura degli scribi	Scrittura regolare	Semplificato
對	对	对	对	对	对

Vocabolario:

對不起 duìbuqǐ: scusa, scusami. Nota che bù perde il suo tono in questa parola.

沒 méi: negazione del verbo «avere» e di ogni verbo in contesto passato

Scrittura del carattere:

Componenti grafici: 氵 acqua; la parte destra è una variante grafica della lancia 殳.
Etimologia: 沒 méi è un ideogramma formato dall'acqua 氵 e, nella forma più antica, da un vortice e da una mano. Significava «tirare fuori un oggetto dall'acqua». Più tardi, la parte destra è stata sostituita da 殳 shū, il componente della lancia.

Evoluzione del carattere:

Bronzo	Scrittura sigillare	Scrittura degli scribi	Scrittura regolare	Semplificato
没	没	没	没	没

關 guān: chiudere

Scrittura del carattere:

Componenti grafici: 門 porta; 幺 filo sottile di seta, 丱 due ciuffi di capelli.
Etimologia: 關 è formato dalla porta 門 e da un insieme che rappresentava dei chiavistelli 幺幺丱. Il carattere evoca l'idea di una porta chiusa, e poi di «chiudere» in generale.

Evoluzione del carattere:

Bronzo	Scrittura sigillare	Scrittura degli scribi	Scrittura regolare	Semplificato
关	关	关	关	关

係 xì: (unire, legare), non si usa da solo. Perde il suo tono nella parola 關係 guānxi (legame, relazione).

Fonetica: la X del pinyin si pronuncia come una «s», ma con il dorso della lingua. Il trucco è tenere la punta della lingua dietro i denti inferiori e pronunciare una «s».

Scrittura del carattere:

Componenti grafici: 亻 uomo; 丿 tratto obliquo; 幺 sottile; 小 piccolo.
Etimologia: 係 xì è un ideogramma. Il carattere antico rappresentava un quipu (cordicella annodata), e per estensione, «legare».

Evoluzione del carattere:

Bronzo	Scrittura sigillare	Scrittura degli scribi	Scrittura regolare
系	系	系	系

Vocabolario:

沒關係 méi guānxi: non fa niente, non c'è problema