Caratteri tradizionali 1
Imparare il cinese: scrittura dei caratteri dell'Unità 1
Scegli come visualizzare l'ordine dei tratti:
嗎 : particella interrogativa finale
Scrittura del carattere:
Componenti grafici: 口 bocca; 马 cavallo.
Etimologia: 嗎 è un composto fonosemantico. È composto da 口 (la bocca), che indica l'atto di aprire la bocca per parlare o porre una domanda, e da 馬 (il cavallo), che indica la pronuncia del carattere.
Scrittura del carattere:
Componenti grafici: 口 bocca; 马 cavallo.
Etimologia: 嗎 è un composto fonosemantico. È composto da 口 (la bocca), che indica l'atto di aprire la bocca per parlare o porre una domanda, e da 馬 (il cavallo), che indica la pronuncia del carattere.
Evoluzione del carattere:
| Bronzo | Scrittura sigillare | Scrittura degli scribi | Scrittura regolare | Semplificato |
|---|---|---|---|---|
| 吗 | 吗 | 吗 | 吗 | 吗 |
氣 : (soffio), non si usa da solo. Perde il suo tono nella parola «essere educato».
Scrittura del carattere:
Componenti grafici: 气 il soffio, 米 il riso.
Etimologia: 气 è un pittogramma che rappresentava volute di foschia. Sorprendentemente, il carattere semplificato riprende la forma più antica. In seguito, il componente del riso 米 gli è stato aggiunto per formare il tradizionale 氣. Il 气 è il famoso QI (un tempo scritto CHI), l'energia che i praticanti di arti marziali coltivano e che gli aghi dell'agopuntura disperdono o tonificano.
Fonetica: il suono del pinyin si pronuncia con un'esplosione d'aria (consonante aspirata), un po' come un «TS», ma con il DORSO DELLA LINGUA. Il trucco è mettere la punta della lingua dietro i denti inferiori e pronunciare «TS».
Scrittura del carattere:
Componenti grafici: 气 il soffio, 米 il riso.
Etimologia: 气 è un pittogramma che rappresentava volute di foschia. Sorprendentemente, il carattere semplificato riprende la forma più antica. In seguito, il componente del riso 米 gli è stato aggiunto per formare il tradizionale 氣. Il 气 è il famoso QI (un tempo scritto CHI), l'energia che i praticanti di arti marziali coltivano e che gli aghi dell'agopuntura disperdono o tonificano.
Evoluzione del carattere:
| Osso oracolare | Bronzo | Scrittura sigillare | Scrittura degli scribi | Scrittura regolare | Semplificato |
|---|---|---|---|---|---|
| 气 | 气 | 气 | 气 | 气 | 气 |
見 : vedere, scorgere
Scrittura del carattere:
Componenti grafici: 見 è un componente grafico.
Etimologia: 見 un ideogramma composto dall'occhio 目 e da una persona 人. Significava e significa ancora «vedere, scorgere».
Fonetica: il suono del pinyin si pronuncia tra «DZ» e «DJ», ma con il DORSO DELLA LINGUA. Trucco: pronuncia «DZ» con la punta della lingua dietro i denti inferiori. in pinyin si pronuncia come «ien» di «niente».
Scrittura del carattere:
Componenti grafici: 見 è un componente grafico.
Etimologia: 見 un ideogramma composto dall'occhio 目 e da una persona 人. Significava e significa ancora «vedere, scorgere».
Evoluzione del carattere:
| Osso oracolare | Bronzo | Scrittura sigillare | Scrittura degli scribi | Scrittura regolare | Semplificato |
|---|---|---|---|---|---|
| 見 | 见 | 见 | 见 | 见 | 见 |
Il carattere seguente, 謝, è più difficile da scrivere. Se hai difficoltà a studiarlo, puoi lasciarne da parte la scrittura. Bisogna almeno saperlo leggere. Potrai tornarci più tardi quando sarai più a tuo agio con la scrittura cinese.
謝 : (grazie)
Scrittura del carattere:
Componenti grafici: 言 la parola; 身 il corpo; 寸 il pollice.
Etimologia: 谢 è un ideogramma. L'antico carattere tradizionale rappresentava un oggetto che si dava con due mani. Ancora oggi, in Cina è più educato dare le cose con entrambe le mani. La stilizzazione del carattere ha portato all'evoluzione nei tre componenti grafici che vediamo qui.
Fonetica: il suono del pinyin si pronuncia come una «S», ma con il DORSO DELLA LINGUA. Trucco: pronuncia «S» con la punta della lingua dietro i denti inferiori.
Scrittura del carattere:
Componenti grafici: 言 la parola; 身 il corpo; 寸 il pollice.
Etimologia: 谢 è un ideogramma. L'antico carattere tradizionale rappresentava un oggetto che si dava con due mani. Ancora oggi, in Cina è più educato dare le cose con entrambe le mani. La stilizzazione del carattere ha portato all'evoluzione nei tre componenti grafici che vediamo qui.
Evoluzione del carattere:
| Osso oracolare | Bronzo | Scrittura sigillare | Scrittura degli scribi | Scrittura regolare | Semplificato |
|---|---|---|---|---|---|
 |
谢 | 谢 | 谢 | 谢 | 谢 |