Dialogue 9 en traditionnels
Dialogue de synthèse de la séquence 9 en caractères traditionnels.
Apprendre le chinois : dialogue de synthèse 9 (traditionnels)
Voici le dialogue de synthèse de la séquence en caractères traditionnels. Afin de créer des automatismes, nous vous conseillons de vous entraîner d'abord à le répéter à l'oral, puis à le traduire du chinois au français, et enfin à le traduire du français au chinois.
Enregistrement du dialogue :
甚麼時候？
- 高小雨：你好，白雪！
- 白雪：小雨，你好！
- 高小雨：你在北京大學讀書讀幾年？
- 白雪：我在這兒讀四年大學。
- 高小雨：你今年會回法國嗎？
- 白雪：我今年會回去。
- 高小雨：甚麼時候？
- 白雪：我今年十二月回去。
- 高小雨：你回去幾天？
- 白雪：我回去半個月。
- 高小雨：你幾號回來？
- 白雪：我明年一月五日回來。
- 高小雨：你的家人會來北京看你嗎？
- 白雪：我爸媽二零二八年七月來中國看我。
- Gao Xiaoyu : Bonjour, Bai Xue !
- Bai Xue : Bonjour, Xiaoyu !
- Gao Xiaoyu : Combien d'années études-tu à l'université de Pékin ?
- Bai Xue : J'étudie quatre ans à l'université ici.
- Gao Xiaoyu : Cette année tu rentres en France ?
- Bai Xue : Oui, cette année j'y retourne.
- Gao Xiaoyu : Quand ?
- Bai Xue : Cette année en décembre.
- Gao Xiaoyu : Tu rentres pour combien de jours ?
- Bai Xue : Je rentre pour un demi-mois.
- Gao Xiaoyu : Quel jour reviens-tu ?
- Bai Xue : Je reviens le 5 janvier de l'année prochaine.
- Gao Xiaoyu : Ta famille viendra-t-elle te voir à Pékin ?
- Bai Xue : Mes parents viendront en Chine me voir en juillet 2028.