Dialogue 6 en traditionnels
Dialogue de synthèse de la séquence 6 en caractères traditionnels.
Apprendre le chinois : dialogue de synthèse 6 (traditionnels)
Voici le dialogue de synthèse de la séquence en caractères traditionnels. Afin de créer des automatismes, nous vous conseillons de vous entraîner d'abord à le répéter à l'oral, puis à le traduire du chinois au français, et enfin à le traduire du français au chinois.
Enregistrement du dialogue :
你家有幾口人？
- 白雪：李老師，你家有幾口人？
- 李明：我家有四口人。
- 白雪：你有幾個孩子？
- 李明：我有兩個孩子。一個女兒和一個兒子。你家呢？
- 白雪：我的家人很多。
- 李明：有幾個人？
- 白雪：有七個人。
- 李明：她們都是誰？
- 白雪：我的爸爸、媽媽、一個哥哥、一個姐姐、兩個妹妹和我。
- 李明：你沒有弟弟嗎？
- 白雪：我沒有弟弟。
- Bai Xue : Professeur Li, combien de personnes y a-t-il dans votre famille ?
- Li Ming : Ma famille compte quatre personnes.
- Bai Xue : Combien d'enfants avez-vous ?
- Li Ming : J'ai deux enfants. Une fille et un fils. Et votre famille ?
- Bai Xue : Ma famille est très nombreuse.
- Li Ming : Combien de personnes ?
- Bai Xue : Sept personnes.
- Li Ming : Qui sont-elles ?
- Bai Xue : Mon père, ma mère, un grand frère, une grande sœur, deux petites sœurs et moi.
- Li Ming : Tu n'as pas de petit frère ?
- Bai Xue : Je n'ai pas de petit frère.