Dialogue 4 en traditionnels
Dialogue de synthèse de la séquence 4 en caractères traditionnels.
Apprendre le chinois : dialogue de synthèse 4 (traditionnels)
Voici le dialogue de synthèse de la séquence en caractères traditionnels. Afin de créer des automatismes, nous vous conseillons de vous entraîner d'abord à le répéter à l'oral, puis à le traduire du chinois au français, et enfin à le traduire du français au chinois.
Enregistrement du dialogue :
你多大？
- 月月：李老師好！
- 李老師：月月同學，你好！
- 月月：你多大？
- 李老師：我四十四歲。你幾歲？
- 月月：我九歲。我是小學生。你是不是中學老師？
- 李老師：我是中學老師，也是大學老師。
- 月月：她是誰？
- 李老師：她是白雪。
- 月月：她也是老師嗎？
- 李老師：她不是。她是大學生。
- 月月：他也是大學生嗎？
- 李老師：他不是大學生。他是中學生。
- 月月：他幾歲？
- 李老師：他十二歲。
- Yueyue : Bonjour professeur Li !
- Professeur Li : Bonjour Yueyue !
- Yueyue : Quel âge avez-vous ?
- Professeur Li : J'ai quarante-quatre ans. Et toi, quel âge as-tu ?
- Yueyue : J'ai neuf ans. Je suis écolière. Êtes-vous professeur au collège/lycée ?
- Professeur Li : Je suis professeur au collège/lycée, et aussi professeur à l'université.
- Yueyue : Qui est-elle ?
- Professeur Li : Elle s'appelle Bai Xue.
- Yueyue : Est-elle aussi enseignante ?
- Professeur Li : Non. Elle est étudiante.
- Yueyue : Est-il aussi étudiant ?
- Professeur Li : Il n'est pas étudiant. Il est collégien/lycéen.
- Yueyue : Quel âge a-t-il ?
- Professeur Li : Il a douze ans.