Caractères traditionnels 2

認 rèn : (reconnaître)
Écriture du caractère :

Composants graphiques : 言 parole ; 忍 rěn supporter.
Étymologie : 認 est composé de deux parties : la clé de la parole 讠 (simplification de 言, qui signifie « parole » ou « langage »), qui indique un lien avec la communication ou la cognition, et la partie phonétique 忍 rěn, qui signifie supporter, tolérer. Ces deux composants expriment l'idée de « reconnaître » ou « identifier » par le biais de la parole ou de la connaissance.

識 shí : (connaître)
Écriture du caractère :

Composants graphiques : 言 parole ; 戠 shì rassembler.
Étymologie : 識 est composé de la clé de la parole 讠 (simplification de 言), indiquant un lien avec la communication ou la connaissance, et de la partie phonétique 戠 shì (rassembler).

興 xìng : (intérêt, enthousiasme)
Écriture du caractère :

Composants graphiques : 臼 mortier, coupé en deux et placé de part et d'autre ; 同 ensemble ; 一 un ; 八 huit.
Étymologie : 興 est composé en haut de deux éléments 臼 (mortier) qui sont en réalité la stylisation de deux mains entourant 同 (ensemble). Les deux traits du dessous 八 représentaient également deux mains. À l'origine, le caractère évoquait l'idée de se rassembler ou de soulever quelque chose en groupe, ce qui a évolué vers le sens de prospérité ou d'enthousiasme.

對 duì : faire face, envers, correct, exact (fait partie du mot « pardon » duìbùqǐ)
Écriture du caractère :

Composants graphiques : 业 profession ; 羊 mouton (sans la queue); 寸 pouce.
Étymologie : 對 représentait un arbuste sur une motte de terre à gauche et une main à droite. Il indiquait l'action de bien s'occuper des plantes, puis la forte croissance de ces dernières. Il a été ensuite emprunté pour signifier « être exact » et « faire face ».

沒 méi : négation du verbe « avoir » et de tout verbe en contexte passé

Écriture du caractère :

Composants graphiques : 氵 eau ; la partie de droite est une variante graphique de la lance 殳.
Étymologie : 沒 méi est un idéogramme formé de l'eau 氵 et, dans la forme la plus ancienne, d'un tourbillon et d'une main. Il signifiait « sortir un objet de l'eau ». Plus tard, la partie de droite a été remplacée par 殳 shū, le composant de la lance.

關 guān : fermer

Écriture du caractère :

Composants graphiques : 門 porte ; 幺 fins fils de soie, 丱 deux touffes de cheveux.
Étymologie : 關 est formé de la porte 門 et d'un ensemble qui représentait des verrous 幺幺丱. Le caractère évoque l'idée d'une porte fermée, puis de « fermer » en général.

係 xì : (joindre, lier), ne s'emploie pas seul. Il perd son ton dans le mot 關係 guānxi (lien, relation).
Écriture du caractère :

Composants graphiques : 亻 humain ; 丿 trait oblique ; 幺 ténu ; 小 petit.
Étymologie : 係 xì est un idéophonogramme composé de la personne 亻 et de 系 xì « lier », qui donne à la fois le son et le sens ⟶ le lien entre les personnes. En simplifié, 係 a été fondu dans 系.