Dialog 9
Nauka chińskiego: dialog z lekcji 9
Oto dialog podsumowujący lekcję. Aby wyrobić w sobie automatyzmy, radzimy ci najpierw ćwiczyć powtarzanie go na głos, potem tłumaczenie z chińskiego na polski, a na koniec z polskiego na chiński.
Nagranie dialogu:
什么时候？
- 高小雨：你好，白雪！
- 白雪：小雨，你好！
- 高小雨：你在北京大学读书读几年？
- 白雪：我在这儿读四年大学。
- 高小雨：你今年会回法国吗？
- 白雪：我今年会回去。
- 高小雨：什么时候？
- 白雪：我今年十二月回去。
- 高小雨：你回去几天？
- 白雪：我回去半个月。
- 高小雨：你几号回来？
- 白雪：我明年一月五日回来。
- 高小雨：你的家人会来北京看你吗？
- 白雪：我爸妈二零二八年七月来中国看我。
Kiedy?
- Gao Xiaoyu: Dzień dobry, Bai Xue!
- Bai Xue: Dzień dobry, Xiaoyu!
- Gao Xiaoyu: Ile lat będziesz studiować na Uniwersytecie Pekińskim?
- Bai Xue: Będę tu studiować cztery lata.
- Gao Xiaoyu: Czy w tym roku wrócisz do Francji?
- Bai Xue: W tym roku tam wrócę.
- Gao Xiaoyu: Kiedy?
- Bai Xue: Wracam tam w grudniu tego roku.
- Gao Xiaoyu: Na ile dni tam wracasz?
- Bai Xue: Wracam tam na pół miesiąca.
- Gao Xiaoyu: Którego dnia wracasz?
- Bai Xue: Wracam piątego stycznia przyszłego roku.
- Gao Xiaoyu: Czy twoja rodzina przyjedzie do Pekinu, żeby cię odwiedzić?
- Bai Xue: Moi rodzice przyjadą do Chin, żeby mnie odwiedzić, w lipcu 2028 roku.