Dialog 7 w znakach tradycyjnych
Dialog podsumowujący lekcję 7 w znakach tradycyjnych.
Nauka chińskiego: dialog z lekcji 7
Oto dialog podsumowujący lekcję, zapisany znakami tradycyjnymi. Aby wyrobić w sobie automatyzmy, radzimy ci najpierw ćwiczyć powtarzanie go na głos, potem tłumaczenie z chińskiego na polski, a na koniec z polskiego na chiński.
Nagranie dialogu:
這是你的嗎?
- 媽媽:那兒有很多書,哪些是你的?
- 月月:那些書不是我的。那些是哥哥的書。
- 媽媽:這兒還有很多書,是不是你的?
- 月月:有的是我的,還有一些是哥哥的。
- 媽媽:這本書呢?
- 月月:這一本是我的。
- 媽媽:那兒的幾件衣服也是你的嗎?
- 月月:那幾件衣服都是我的。
- 媽媽:你認不認識這件衣服?
- 月月:我不認識這件衣服。這不是我的。
- 媽媽:這些東西都是誰的?
- 月月:這些東西不是你的嗎?
- 媽媽:有些東西是我的。那個手機是你的。
- 月月:哪個手機?
- 媽媽:這個手機。這是你的嗎?
- 月月:這是我的手機。謝謝媽媽。
Czy to twoje?
- Mama: Tam jest dużo książek. Które są twoje?
- Yueyue: Tamte książki nie są moje. To książki mojego starszego brata.
- Mama: Tutaj jest jeszcze dużo książek. Czy są twoje?
- Yueyue: Niektóre są moje, a inne należą do mojego starszego brata.
- Mama: A ta książka?
- Yueyue: Ta jest moja.
- Mama: A tych kilka ubrań tam – też są twoje?
- Yueyue: Tych kilka ubrań – wszystkie są moje.
- Mama: Poznajesz to ubranie?
- Yueyue: Nie poznaję tego ubrania. To nie jest moje.
- Mama: Czyje są te wszystkie rzeczy?
- Yueyue: Te rzeczy nie są twoje?
- Mama: Niektóre rzeczy są moje. Tamten telefon jest twój.
- Yueyue: Który telefon?
- Mama: Ten telefon. Czy to twój?
- Yueyue: To mój telefon. Dziękuję, mamo.